然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
这个模拟器将生成随机值来模仿一个生成比分更新信息的服务器，并发布这些“比分”到团队通道。
The simulator will generate random values to emulate a server generating score updates, and will publish these "scores" to the team channels.
因为脚本是随机的，所以服务器的负荷量随着时间的变化而波动。
Because the scripts are randomized, the amount of load on the server varies at different times.
尽管调用事务可以在任意应用程序成员上随机发生，监视器应该将应用程序成员当作一个整体而不是单独的服务器。
Although the invocation transaction could happen on either of the application members randomly, the monitor should treat the application members as whole instead of sperated servers.
SQS使用基于加权随机分布的消息取样，在查询消息时，它只从取样的一部分服务器返回消息。
SQS USES message sampling based on weighted random distribution, and it returns messages only from the sampled subset of servers when you query for messages.
为此，您可以在服务器端随机生成字符串，或根据用户输入的数据创建该值(见清单2)。
To do that, you can randomly generate something on the server side, or you can create a value based on the data the user enters (see Listing 2).
然后，服务器的磁盘头随机移动到磁盘的各个区域查找更改或更新过数据的磁道或扇区。
Then, the server's disk head had to move randomly over all areas of the disk to get to the proper track and sector for the data that was changed or updated.
如果对于一个实体，ldap服务器中存在多个可用的基本DN，那么mksecldap可随机使用任何一个。
In the case of multiple base DNs available on the ldap server for an entity, mksecldap randomly USES any one of them.
然后，此文件在Tor网络各服务器间随机跳转，并使用加密层以混淆其源地址。
The document then bounces between Tor servers in a random manner, using layers of encryption to obfuscate its source address.
这可能潜在地释放了WebSphereApplicationServer上的资源，因为服务器不再负责确定随机名称。
This could potentially free resources on the WebSphere Application server, because that server would no longer be responsible for determining random names.
我们发现，当CPU不处理随机操作时，其对于 zipSeries服务器的平均使用时间下降大约 15％。
We found that, on average, CPU use time for the zipSeries server decreased by about 15% when it was not handling randomization.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
该特性允许客户端随机执行，而不是让服务器像执行象SetRandom所做的功能。
It allows the client to perform randomization, rather than having the server perform that function as it does for SetRandom.
这个命令没有反映LotusDomino服务器上的实际使用，因为 Lotus Domino 数据库的I/O模式一直都是多线程和随机的。
This command does not mirror actual usage on a Lotus Domino server because the I/O pattern for a Lotus Domino database is historically expected to be multi-threaded and random.
SSL服务器还发送一个会话标识、一个随机字节字符串以及它的数字证书。
It also sends a session ID, a random byte string, and its digital certificate.
我们将随机挑选慈善会议的一名参会者，为其提供一年免费的3刀片配置的服务器主机服务。
We will give away a free 3 slice configuration for a year at random.
我们得到服务器返回的四字节的Unix时间戳以及28字节的随机数，它也将在后面使用（译注：注Clien Hello是发了一个随机数，这两个随机数将用于产生最后的对称密钥）。
We get the server's four byte time Unix epoch time representation and its 28 random bytes that will be used later.
模块现在有一个按钮，它用于从服务器中检索随机数并将其与单击次数相比较。
The module now has a button that retrieves the random number from the server and compares it to your click count.
除非缓存大量数据是关键的，去掉随机操作的好处是双重的：提高软件模块性，释放服务器上的CPU时间。
Unless caching huge amounts is critical, the benefits of offloading randomization are twofold: improved software modularity and freed CPU time on the server.
因为每一个服务器节点都有相同的对话状态信息，所以这些选项允许负载平衡器将请求转发到随机或最繁忙的服务器节点。
Those options allow the load balancer to forward requests to a random or the least-busy server node, because every server node has the same session-state information.
相反，aSSL使用RSA算法使客户机能够通过一个或多个服务器处理随机的 128bit 密匙。
Instead, aSSL uses the RSA algorithm to enable the client to negotiate a random 128-bit key with one or more servers.
轮循(RoundRobin)策略随机地从已排序的列表中选择一个WebSphereportal应用程序服务器实例。
The Round Robin policy randomly selects a WebSphere Portal application server instance from an ordered list.
接着，浏览器生成一个随机的128bit交换密匙，使用服务器的公共匙进行加密，并将加密后的交换密匙传递给服务器。
Next, the browser generates a random exchange 128-bit key, encrypts it using the server public key, and passes the encrypted exchange key to the server.
一个随机算法会分配负载到任意数量的服务器，让它们组成一个逻辑服务。
A randomizing algorithm distributes load across any number of servers that form a logical service.
使用这个指令时会为服务器中添加一个机器人，如果没有明确参数设定时，机器人则会随机选择的兵种与团队。
This command will create a bot on the given team with the specified class and name. If team or name is omitted, they will be assigned randomly.
PHP卷曲多处理造成随机连接的服务器之间的问题？
PHP cURL multi handling causing random connection issues between servers?
实现这种伴随机的系统分布，是根据服务器的序列号自动的选择奇数或者偶数的电源的提供。
To achieve a semi random distribution with a group of systems, Auto chooses between the odd or even power supply based on the server's serial number.
服务器发送一个随机字符串到客户端。
服务器发送一个随机字符串到客户端。
应用推荐