提出一种提取红外图像轮廓及内外部信息的随机方法。
A random approach to extract the contour and inner and outer information of thermal image is given.
课程阅读围绕这学期的主题：确定性最优化的随机方法。
Course readings revolve around this term's topic, randomized methods for deterministic optimization.
代数技巧；李群和李代数；离散数学；量子群；随机方法。
Algebraic Techniques; Lie Groups and Lie Algebras; Discrete Mathematics; Quantum Groups; Stochastic Methods.
将新入院的大肠癌病人采用随机方法分为实验组和对照组。
Methods: Colon cancer patients admitted into hospital were divided into test and control group randomly.
应用随机方法并略去土与结构相互作用的影响，文中已估计出建筑物的反应。
The building response has been estimated using a stochastic approach and ignoring the effects of soil-structure interaction.
在编码理论研究上，针对BCH最小码字距离提出基于迭代和随机方法的搜索算法。
Meanwhile, a theoretic study on the minimum distance of linear codes is made with a probabilistic algorithm given.
基于正交和随机方法安排了有限元仿真试验，获得了用于非线性电磁建模的样本空间。
To obtain sample space used to establish the nonlinear regression model, the FEM simulation tests were arranged with the methods of orthogonal and random experimental design.
方法：选择合格冠心病心绞痛患者80例，运用简单随机方法，随机分为治疗组、对照组。
Methods: 80 valid patients were divided into the application therapy group and the control group by the simple randomization.
采用自身对照和随机方法 ，其中一牙用FX做无创性修复治疗 ，另一牙用银汞合金修复。
Randomly, the caries of one molar was filled by FX with method of atraumatic restorative treatment (ART), the other one with amalgam.
注意：为了更简单的解说所以我们采用了一个随机方法去产生一个地形，因此它每一次都不一样。
NOTE: I keep saying similar because we are using a random method for generating the terrain, so it will be different everytime.
根据单步落足曲线，结合影响人群行走效应的因素如人群分布、行走频率及个体生理特征等，采用随机方法模拟人群行走激励。
Crowd excitation is simulated by random method according to normal footfall force curve and other individual factors such as distribution of crowd, step frequency and physiological characteristics.
另一类变量与向量函数呈非线性关系。 对于后一类变量，用弃舍随机方法先给出位置初值，然后将问题化为线性最小二乘问题，直接解超定方程组。
The overdetermined equations can be solved directly by using the rejection method to give the initial value of the position first and then converting the problem into a linear—square one.
该应用程序使用一个非常有趣的方法存储隐藏信息：以随机方式将添加的信息分散到图片中。
This application stores its hidden information by using a rather interesting method: dispersing the added information around the image in a random fashion.
证明药理和药效的最好方法之一就是进行随机临床对照试验，在这个试验中其研究对象会被随机地分成两组。
One of the best ways scientists have to prove cause and effect in medicine is to conduct a randomized controlled trial, in which study subjects are randomly assigned to two groups.
在早期测试中，我将服务器修改为在大约每三个系统调用中随机崩溃一次，用这种方法来测试重新启动功能。
During early testing, I ran pseudo with the server modified to randomly crash about one syscall in three, with the intent of carefully testing this functionality.
为了测试这几种方法，实验情境设定为：请求60个随机选取的路人帮忙照看一辆自行车10分钟。
To test all these methods, the experimenters asked 60 random passers-by to look after a bicycle for 10 minutes.
然而，该方法的好处是其提供了无限的随机数据，并且不需要在服务器上运行额外的软件。
The benefits of this approach, however, are that it provides unlimited random data and requires no additional software to be run on the server.
购买高网页级别的链接或者随机交换链接是最坏的方法，长期来看这可能不会给你的网站带来积极影响。
Buying PageRank-passing links or randomly exchanging links are the worst ways of attempting to gather links and they're likely to have no positive impact on your site's performance over time.
这个测评的方法是，从输入字符串中选取随机范围的字符附加到它本身。
The append benchmark consists of appending a random range of the input string to itself.
已有确切证据表明，一些在线侵闯是有黑客们采用形态各异的方法发起的随机攻击的结果。
There is certainly evidence that some online intrusions are the result of a very different approach to the random assaults mounted by hacktivists.
使用键执行随机读操作的最常见rpg方法是CHAIN操作。
The most common RPG method for performing a random read using a key is the CHAIN operation.
再考虑随机的影响(即已知的蒙特卡罗模拟方法)，最后人们可以得出制药时间和成本的合理范围。
Add in the effects of chance (what is known as the Monte Carlo simulation method), and you end up with what should be a plausible range of timescales and costs.
而对于您自身而言，您是在提供一种方法，将随机的数据实例与某一天可能会缓存的特定用户代理(即浏览器)信息段相关联。
But as for yourself, you're providing a way to associate your arbitrary data instances with specific pieces of information user agents (i.e., browsers) may one day cache.
只要潜在的随机代码数比要查找的记录的数目大，这个简单的方法就是有效的。
As long as the number of potential random codes is large compared to the number of records to search, this simple approach can be efficient.
但用随机改变文件字节的低级方法显然不行。
A naive approach that randomly changes bytes in the file is unlikely to succeed, however.
factors方法可能看上去像一个随机符号集。
The factors method might seem like a random collection of symbols.
RandomTzService服务只有一个方法，返回随机选中时区的标识符。
This service has got only one method, which returns identifier of a randomly chosen time zone.
RandomTzService服务只有一个方法，返回随机选中时区的标识符。
This service has got only one method, which returns identifier of a randomly chosen time zone.
应用推荐