我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
随机应变。
随机应变是基于市场快速变化，等待革新变得完美变得毫无意义，因为我们在短期内还是必须修改或者改进它的这样一个前提。
Morphing is based on the premise that markets change so rapidly that itmakes no sense to wait until an innovation is perfect because we'll still needto modify or improve it in the short term.
如果你能够反应迅速，随机应变并能够快速的对她的逗趣玩笑做出反应，那么她会认为你聪明又机灵。
If you can think on your feet, and are quick to reply to her playful teases, you’ll be seen as smart and alert.
我寻求创造力——他们是否有随机应变的能力？
知道怎样烹饪食物的好处是它可以使你灵活，适应性强，随机应变。 而不管你手中有哪些食材。
The beauty of knowing how to cook is that it makes you resilient, adaptable and resourceful, no matter what ingredients you have in front of you.
尽管有时布置的防守策略错误的，但在场上的球员也能随机应变。
In defense of the failed defensive strategies, though, often times players zig when they're instructed to zag.
即使遇到了不熟悉的状况也不要惊慌，随机应变就好。
If you encounter a situation that is unfamiliar to you, don't panic., just go with the flow.
或者“我一定会......”的时候，记住，你安放的这张安全网是以放弃随机应变的思考的权利为代价的。
So when you start lecturing yourself with “I will never again…” or “I will always…”, remember that you’re placing that safety net at the expense of abdicating the right to think situationally.
首先，我们组建了规模更小的精干团队，他们可以随机应变，不必请示管理层的决策。
First, we made smaller teams that don't have to ask management for decisions.
对勒南这样的法国人来说，智慧不是才思敏捷，随机应变，甚至不是机智多谋。
To a Frenchman like M. Renan, intelligence does not mean a quickness of wit, a ready dexterity in handling ideas, or even a ready accessibility to ideas.
“我们只是执行艰巨任务的普通人，”他说，“我们必须随机应变。”
"We were human beings carrying out a very demanding task," he says. "we had to improvise."
在人类(也包括动物)历史长河中，只有那些学会合作并最善于随机应变的才能生存。
"In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed." - Charles Darwin.
情况有变，我们就该随机应变。
我们在物色的人必须能随机应变，有创造力，能吸收新想法。
The person we are looking for must be flexible, creative, and able to assimilate new ideas.
根据起手的牌阵设计几种不同的牌型，然后根据进牌不断的实时调整，随机应变。
According to the array design several different hands of card type, then according to the continuous real-time adjustment, random strain.
许多面试官不会提前准备任何问题，除了“谈谈你自己吧”。“他们通常是随机应变，”库佩说。
Many interviewers prepare no questions in advance beyond "Tell me about yourself." "They usually just wing it," says Couper.
不过我也发现文化就如同构成文化的民族一样，善于随机应变，富有弹性而且不可预测。
But I also discovered that cultures are as resourceful, resilient, and unpredictable as the people who compose them.
相反的，内化这些指南会提升你的状态，以及你随机应变的能力。
Conversely, internalizing the guidelines will improve your state, and how you come across.
为了赢得这场比赛，我们必须随机应变。
要在个人关系中驾驭这些险滩乱流，需要你保持警觉并能随机应变。
Riding these tricky rapids in relationships requires you to be alert and adaptable.
我能随机应变解决问题。
我们没有必要为此担心。到时候随机应变好了。
We dont need to worry about that. We will just play it by ear.
其次，玩麻将反应的速度要快，能够随机应变是很重要的。
Secondly, playing mahjong reaction faster, it is very important to improvise.
对于明天的采访，我们作不了计划。我们就到时候随机应变吧！
We can't plan for today's interview. Let's just go and play it by ear.
对于明天的采访，我们作不了计划。我们就到时候随机应变吧！
We can't plan for today's interview. Let's just go and play it by ear.
应用推荐