这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
事件(烘烤，生日，随机事件)。
是可预防的非随机事件伤害。
生命是巧合，随机事件的结果。
这对贷款人来说是随机事件。
这是一个随机事件。
这种随机事件（脸）往往决定了你表现得好坏。
This random event can mean the difference between performing poorly or amazingly.
随机事件：事件只发生在特定条件下的特定时间。
Random events: events will only occur after a certain time when certain conditions are met.
如果认为我们的生老病死只是一堆随机事件将是一件十分诡异的事。
It would be strange to really think that everything is some random event where we are born, live then die.
一个疯狂的科学家，从琥珀中弄出来一个酵母细胞，这完全是个随机事件。
It's such a random thing. A yeast cell, captured in amber, found by a mad scientist.
借助概率理论，将汉字信息看成随机事件，提出了概率距离的概念。
In virtue of Theory of probability, Chinese Character can be considered as stochastic event and the concept of probability distance is proposed.
信贷风险是指商业银行信贷活动这一随机事件未来结果的不确定性。
The credit rate of return is a random variable as a result of any bank's credit activity.
这是一个统计异常吗？是几个随机事件在相对较短时间内发生的结果吗？
Is that a statistical anomaly, a result of a few random events in a relatively short period of time?
本文研究能用随机事件图模拟的指挥控制系统信息处理瓶颈的分析算法。
This paper focuses on bottlenecks analysis algorithm of information processing for command and control system via stochastic event graphs.
很显然，任何能够进化的系统，都离不开遗传学家们所说的突变，其本质是随机事件。
In any system that will evolve it is quite clearly necessary that you have what the geneticists have called mutations, essentially random events.
并用比较简单的方法给出二参数平稳无后效随机事件流的母函数的一般形式。
A general form of generating function of two parameter stationary streams of random events with independent increments is represented briefly.
运用模糊集合基本运算法则，获得结构安全这一模糊随机事件的隶属度表达式；
The membership function expressions of the Fuzzy-random event of structural safety are obtained by using the basic operative law of the Fuzzy sets.
阿尔伯特·班杜拉30年前写过一篇文章，指出随机事件是心理学上的盲点。
Albert Bandura wrote a paper thirty years ago that highlighted chance occurrences as the blind spot in psychology.
随着时间变化，这些能力与规则被改变成一种有意识的解决问题的努力与随机事件的共同结果。
Over time these capabilities and rules are modified as a result of both deliberate problem-solving efforts and random events.
而另一个相关的问题也隐约可见：对塑造有机体来说，作为自然选择的反面，随机事件有多重要？
And another related question looms: How important are chance events, as opposed to natural selection, to shaping organisms?
这样的方法简便可行，而且可以处理随机事件，比如，需求率的变化和系统参数的变化。
The kind of organization is feasible and capable of handling random and unexpected events like the change of demands rate or system parameters.
对这两种极限状态，应分别采用随机事件和模糊随机事件概率的数学模型进行其可靠度分析。
The mathematical models of probability of random event and fuzzy random event should be taken to analyze the reliability of a structure for these two kinds of limit state.
概率论与数理统计的研究对象是随机现象，而随机事件及其概率是概率论与数理统计的基础。
Random phenomena are the object of study of probability theory and mathematical statistics, and random matters and their probabilities are the basis of probability theory and mathematical statistics.
由于一些不可预测的随机事件的影响纯粹的连续扩散过程难以正确描述利率、股票的变动行为。
Due to some unexpected stochastic events, the pure continuous diffusion is unable to describe the interest rate and stock behavior exactly.
概率统计思维的本质在于：对随机事件发生的频繁程度定量化，在不确定的情景中作出良好判断。
The essence of probability statistics is to quantify the frequency of the happening of random events and to make a good judgment in an uncertain situation.
他声称数学幼稚，但他显然对了一件事：重要性的认识结构的随机事件，它们的意义，特别是渺小。
He claims mathematical naivety, but he is clear on one thing: the importance of understanding the structure of random events, their significance and, especially, insignificance.
采用随机事件的条件概率的运算法则，引入失效模式间的条件关联系数来反映结构之间的失效相关性。
Adopting algorithm of random event 'conditional probability and introducing condition association coefficient of failure mode can reflect failure dependence of structure.
采用随机事件的条件概率的运算法则，引入失效模式间的条件关联系数来反映结构之间的失效相关性。
Adopting the algorithm of conditional probability of random events, the coefficient of conditional connection between failure models may be introduced to show the failure relevance between structures.
采用随机事件的条件概率的运算法则，引入失效模式间的条件关联系数来反映结构之间的失效相关性。
Adopting the algorithm of conditional probability of random events, the coefficient of conditional connection between failure models may be introduced to show the failure relevance between structures.
应用推荐