“我们公司将根据来自世卫组织的建议，随时准备生产h1n1疫苗”- - -国际药品制造商联合会。
"Our companies stand ready to produce H1N1 vaccines when the recommendation comes from the WHO," the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations said.
现在不只工作时间的长度决定生产的价值，还有随时投入的精力。
It's now how long you work that determines the value you produce, but rather the energy you bring to whatever hours you work.
除此之外，这种体系结构还是动态变化着的，生产者和消费者随时都会启动或终止，而不会影响代理的运行。
In addition, the architecture is dynamic in that both producers and consumers may be started or terminated at any time without affecting the broker operation.
因为那些雇员能够跟工作保持接触，可随时阅读并回复电子邮件、浏览附件，并创建文档，他们变得更具生产力。
Because those employees can stay in touch with work, read and respond to email, view attachments, and create documents no matter where they are, they become more productive.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying workloads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
另外，应该定期对生产数据进行事务型分析，调优您的SLM策略，因为工作负载会随时间改变。
Furthermore, your SLM policies should be tuned on a regular basis through transactional analysis of production data, since workloads change over time.
部分原因在于，虽然自然生产率和经济产出缺口是一个很不错的想法，但往往难以随时使两者数值匹配。
In part because, while the NAIRU and the output gap are nice ideas, it is often hard to agree, at any given moment, on the value of either number.
通过提供一个随时可用的数据库可以立即提高生产率。
Having a database ready to use out of the gate gives you an instant boost in productivity.
丰田汽车正在开发生产随时可能投放市场的普瑞斯充电版本的电动车。
Toyota has been working toward a plug-in version of the Prius that should arrive any time.
要现实一点，并且为了达到高产出的生产力，随时准备保护你的团队的真正需要。
Be realistic, and be prepared to defend what your team really needs to reach high productivity.
UnitTest特性支持开发人员随时随地构建和测试System z应用程序，而不会影响生产操作。
The Unit Test feature enables developers to build and test System z applications anywhere and anytime, without impacting production operations.
发酵工段和蒸馏工段的连接处、生产管理人员可以通过中间的钢桥自由往来，随时监控和协调！
In the connection of fermentation section and distillation section, production managers can freely through the middle of the steel bridge, monitoring and coordination at any time.
XML非常适合FpML，因为随时都有新的衍生产品被创造出来，所以需要一套灵活的标记法。
XML is well-suited to FpML, as new kinds of derivatives are being created all the time, so a flexible notation is required.
一个成功的企业应该随时按照市场的需求调整其生产。
A successful enterprise should adjust its production to the need of markets at all times.
负责车间生产工艺管理工作，随时解决生产过程中出现的工艺以及模具问题，负责工艺文件的更新及维护。
Responsible for the management of the production process, solve the problems of process and die during production at any time, updating and maintaining the process document.
与成本中心不同，利润中心能随时控制成本和收入，它不仅要关注生产，而且要关注产品的推销。
By contrast to a cost center, a profit center has control over both cost and revenue and it would be concerned with marketing its goods as well as producing them.
您必须能够度量和记录不断变化的、随时间推移发生在生产服务器上的工作负载，因为这些变化将正面或负面地影响您的数值。
You must be able to measure and account for the varying work loads that occur on a production server over time, as these changes will impact your Numbers either positively or negatively.
尤其是当生产成本上升时，这些蜂拥而至的资本就会随时溜走。
Especially when production costs rise, these capital will be ready to come in swarms slip.
库存不可动用量的存在使得用户难以随时取得库存的准确信息，从而造成生产和销售决策上的失误。
The existing of it makes users difficult to get the accurate inventory information at any moment, thus the mistake of the production and sales decision produces.
随时可以按照用户要求进行设计、生产不同规格的链条、手模座、及相关备件。
Users can at any time in accordance with the requirements of the design, production of different specifications of the chain, Shoumo Block, and related spare parts.
如果您对我们的生产和服务感兴趣，可随时联系我们。
If you are interested in our products and services, please keep free to contact with us.
但如果尼日利亚能够克服这些问题，其潜在的生产能力可能随时爆发。
But if those problems can be overcome, Nigeria has latent production capacity that could come back online at some point.
期刊小说的生产机制具有自主性、职业性、商业性的特点，小说期刊能够根据公众的需求随时进行调整。
Periodical fictions' producing mechanism cherishes features of autonomy, profession and commercialization. And fiction periodicals could be adapted to the needs of readers.
与大多数行业不同，电力部门必须随时根据用电的需求生产出电力来，因为电能无法贮存。
Unlike most businesses, the electric power utility must create its product simultaneously with its use because there is no storage of electricity.
掌控生产线的进度，品质及人员的动态，随时纠正和稽核员工的作业。
Line leader shall have a good control of the production process, quality and staff situation as well as correct and audit operator's work at any moment.
运用正态分布理论进行生产过程中的质量评定，可随时控制和掌握生产过程中的质量动态从而保证生产质量的稳定。
With theory of normal distribution used in the course of quality assessment, the quality's tendency call be controlled during the production at any time. And the quality stability can be guarantee.
卖方应随时向买方通报生产进程。
The Seller shall keep the Buyer informed of the progress of manufacturing.
卖方应随时向买方通报生产进程。
The Seller shall keep the Buyer informed of the progress of manufacturing.
应用推荐