相反，非酶法过程中，葡萄糖被随意地添加到蛋白质分子中任意肽链的随意几个位置。
In contrast, the nonenzymatic process adds glucose haphazardly to any of several sites along any available peptide chain within a protein molecule.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
就在追逐过程中，联帮调整局的人通过一扇神奇的门可以在纽约城随意穿梭。
During the chase, The Bureau uses doors to travel great lengths across New York City.
最简单的映射是把模型元素的名称作比较，并且随意的使用术语表模型来增加结果的精确性，这个过程是在比较之前把缩写展开到业务名称中来实现的。
The simplest mapping compares the names of model elements, and optionally USES glossary models to increase the precision of results by expanding abbreviations into business names before comparison.
主要地，我开始使用Popplet随意记下了随记过程中的笔记，还能用它来学习。
Basically, I decided to use Popplet to start jotting down notes about the process of note-taking and how it might support learning.
理想化的想法是，在创作和实施过程中，网页项目的大部分内容都能带上某种程度的人性的本质。但我们常常控制自己本该有的随意和个性。
Ideally, most of your web projects will take on some level of human nature during creation and implementation, but oftentimes, we must limit how casual and personal we can be.
这种装置本身，利用眼睛的天然图像处理功能而不经过光探测这一阶段，在患者眼中产生视觉，这一过程稳定且眼睛可随意转动。
As such, it USES the eyes' natural image processing capabilities beyond the light detection stage to produce a visual perception in the patient that is stable and follows their eye movements.
弹性系统可以随意伸缩，而不会在操作过程中对系统的可用性造成显著影响，这一点不应引起太大的争议。
We shouldn't expect much controversy regarding the idea that an elastic system can be scaled up and down without a significant effect on the availability of the system during these operations.
不先观察时域响应就随意使用指数窗作为测量过程的第一个步骤是不推荐的。
The arbitrary use of the exponential window without first looking at the time response is not recommended as the first step in the measurement process.
然后，在实验过程中，男性志愿者和女性志愿者被随意分在2个组中，研究人员通过伟哥或安慰剂对他们进行治疗。
The men and women were randomly assigned to two groups, either to be treated with Viagra or a placebo.
操作简单，电脑全自动控制系统，中文屏幕液晶显示，洗涤过程一目了然，洗涤程序随意选定。
The simplicity of operator, the computer completely automatic control system, Chinese large screen liquid crystal display that the wash process is clear, the wash procedure designated at will.
本文用现代学习理论的观点对CAI课件的设计与开发进行了具体的分析，以期减少多媒体课件开发过程中的盲目性与随意性。
We used the viewpoint of modern learning theory to analyze the design and development of CAI courseware in order to reduce the blindness and freeness in development of CAI courseware.
针对传统协作设计过程中任务分解、任务分配的随意性和盲目性，提出了一种基于对话的多智能体协作交互模型。
Due to the randomness and blindness in the task decomposition and task allocation of the cooperative design, a dialogue-based multi-agent interaction framework was proposed.
在婚礼车队行进过程中，要严格遵守交通法规，不要仗着车多人多，随意闯红灯。
In 7, wedding convoy in the moving process, must strictly abide by the traffic regulations, not many people by car, free running the red light.
使用过程中若有异常请与我司联系，不可随意拆开此产品，否则不作保修。
If there is any unusual problem when using, please contact us. The product couldn't be open optionally, or no warranty for it.
计算机名称在安装过程中被随意分配。管理员可以通过使用初始配置任务窗口中的命令对计算机名称进行修改。
The computer name is randomly assigned during installation. Administrators can modify the computer name by using commands in the Initial Configuration Tasks window.
在这些信件中，柴可夫斯基能够更加随意地讨论自己的生活和创作过程，他对其他人从未如此坦诚。
In these letters, Tchaikovsky was more open about much of his life and his creative 27 processes than he had been to any other person.
设计中充满了感性与理性、混沌与秩序、随意与控制的动态转化过程。设计是过程而非再现的。
Thus in the design process, there are filled with the dynamic conversion processes between the sensibility and the sense, or the chaos and the system, or the random and the in-control.
彻底解决了灭菌过程中因为自动化程度低而造成的“随意性”加强了“一致性”，大大提高了灭菌的成功率。
Completely resolved because of the sterilization process caused by the low degree of automation, the randomness to strengthen the consistency, greatly improving the success rate of sterilization.
城市化不是一个可有可无的过程，也不是一个人为可以随意控制的过程。
Urbanization is a natural course and cannot be regulated at man's command.
总的来说，这些尝试在实践过程中暴露出了激励滞后、激励乏力、激励失灵、激励随意、激励盲点等诸多问题。
In general, these attempts revealed the process of practice incentive lag, incentive fatigue, motivation failure, random motivation to inspire blind spots and many other issues.
社会过程的复杂性源于社会交往中人类个体意识的随意性、模糊性和封闭性以及由此产生的交往过程的“双重偶然性”。
The complexity of the society originates from the contingency, ambiguousness and impenetrability of human consciousness and from the "double contingency"in the communication.
清唱是韩国的传统曲艺，因为在表演过程中没有唱本，加之歌曲、舞蹈和演出现场较为随意，所以它具有较强的可变性和即兴性。
Pansori is a traditional Corean song art. Since there is no lyrics while performing and the songs , dancing and scenes are free , Pansori is changeable and improvisatory .
你所写的句子应组成一个完整的段落，在连接过程中可以随意查看课文。
All your sentences together should form a complete paragraph. When joining up the points, you may refer to the passage as much as you like.
梅花拳的训练过程简便严格，又随意自然。
The basic training methods of Meihuaquan are simple and strong yet relaxed and highly adaptable.
在使用过程中，卷轴式窗帘灯饰画能够随使用者的主观意愿随意操作，收放自如。
During the using process, the scroll curtain lighting painting can be freely operated according to the subjective will of a user and is freely deployed and retracted.
彻底解决了灭菌过程中因为自动化程度低而造成的“随意性”加强了“一致性”，大大提高了灭菌的成功率。
Completely resolved because of the sterilization process caused by the low degree of automation, the "randomness" to strengthen the "consistency", greatly improving the success rate of sterilization.
请观众随意将不同颜色的板子，分别放入不同颜色的信封里，然后用橡皮筋垂直的固定住信封，此过程是在表演者完全看不到的情况下进行的。
Ask the spectator to put the board in each of the envelopes, then tie it vertically with the rubber band, performer is not allow to watch it while spectator is doing it.
请观众随意将不同颜色的板子，分别放入不同颜色的信封里，然后用橡皮筋垂直的固定住信封，此过程是在表演者完全看不到的情况下进行的。
Ask the spectator to put the board in each of the envelopes, then tie it vertically with the rubber band, performer is not allow to watch it while spectator is doing it.
应用推荐