流行文化的特点是“着装和话语的民主化统一，以及随意性和缺乏依从性”。
There is "the democratizing uniformity of dress and discourse, and the casualness and absence of deference" characteristic of popular culture.
节奏在室内设计中也可用来减少随意性。
Rhythm in interior design also may be used to reduce randomness.
否则，这项禁令的执行将是随意性的。
要尽量避免设计的随意性。
同时，英国的政策又伴有一定的随意性。
Meanwhile, British policy is also accompanied by arbitrariness.
随意性、舒适性和灵活性是其三大特点。
Randomness, comfort and flexibility are its three major characteristics.
随意性会话研究是会话研究的一个重要方面。
The study of casual conversation constitutes an important part of spoken interaction analysis.
可变性允许改变内容，同时保持所做改变的独立性与随意性。
Variability enables changes to the content while keeping the changes separate and optional.
由于评价本身的主观属性，结论就有很大的随意性。
Because of the subjectivity of appraising, the conclusion has great random shuffle.
对于不同工人工资的结算Sacom表示具有随意性。
The calculation of wages for different workers was described by Sacom as arbitrary.
同期，军事随意性开支却增加了2840亿美元的赤字。
Discretionary defence spending will add $284 billion to the deficit over the same period.
造成的结果是：信息公开的随意性比较强，缺乏连续性。
Creates the result is: the information public capriciousness is quite strong, deficient continuity.
认为恒星模型的计算必然带有某种主观随意性是不公正的。
It would be unfair to claim that calculation of model stars inherently contains an element of arbitrariness.
因为意识有随意性，只有受到人的意识屏蔽才不大好贯穿。
Because the mind has the liberty, it will be hard to penetrate only when shielded by human's mind.
似乎大部分现今存在的无文档的架构都有些随意性而不是目的性。
Architectures that are not documented, which appear to be the majority in existence today, tend to be accidental rather than intentional.
尽管当时的录取流程随意性颇强，但要通过还是需要一点好运的。
Still, we'd all needed luck to survive the rather random admissions process.
在艺术和哲学古已有之的对立中，过分坚持它具有随意性是不可能的。
It would be impossible to insist too much on the arbitrary nature of the former opposition between art and philosophy.
网上信息发布的随意性给人们有效利用网络信息带来了极大的不便。
The character of random of issuance information on web brings people much trouble for using effectively Internet information.
当然最重要的是，他在大公司内部确立了非常独特的管理方式：随意性。
Most importantly, he has created something unique at a big company: informality.
再次网络语言的构词造句有很大的随意性，容易让人产生误解甚至不理解。
Again the network language has a great arbitrariness sentence word-formation, easy to misleading don't even understand.
高校图书馆对大学生开展导读工作，以减少大学生阅读的随意性和盲目性。
University library carries out the guidance work to students to reduce the randomness and blindness reading of college students.
不足的是选词随意性大，规范性较差，直接影响着研究成果的检索效果以及刊物形象。
However, there are some problems such as too many random selecting keywords and poor standardization.
但轻博客(有时称作微博客)的特点在于随意性和丰富性，内容还包括语音、图片、视频。
But the whole point of light blogging - sometimes called micro-blogging - is to be more casual and colorful. So post lots of media: photos, video, audio.
他们不关心IT体系结构，这样可能会导致糟糕的体系结构，缺乏灵活性，而且随意性较强。
They are not concerned with the it architecture, which can lead to poor, inflexible, and arbitrary architectures.
只是这次的讨论主题从基因工程换成了地球工程——没有随意性，而是有目的地改变地球环境。
This time the topic under discussion was not genetic engineering but geoengineering—deliberately rather than accidentally changing the world's environment.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable. You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
现在这个人，有病态人格，也就是混乱人格，具有混乱性，不确定性，随意性，不可接近性和不可改变性。
As in: chaos and uncertainty and random and unreachable and unchangeable.You gotta treat this as a situation where you are dealing with someone you don't know.
依他们这些随意性很大的见解，游戏无害而且实验性地允许我们的创造力、幻想和想象发挥作用。
In their generous conceptions, play harmlessly and experimentally permits us to put our creative forces, fantasy, and imagination into action.
依他们这些随意性很大的见解，游戏无害而且实验性地允许我们的创造力、幻想和想象发挥作用。
In their generous conceptions, play harmlessly and experimentally permits us to put our creative forces, fantasy, and imagination into action.
应用推荐