我们会让年轻的琼斯随意做他喜欢的事，记他暂时写些新闻稿件。
We'll give young Jones his head and let him write the press releases for a while.
就像玩耍的小孩子一样，您希望拥有一个属于自己的沙盒，在那里您可以随意做任何事情。
Like a kid on the playground, you want your own sandbox to play in, where you can make a mess and not worry about picking up.
只要选一家你感觉舒服的咖啡店或酒吧或餐厅就可以，或者由你的约会对象和你自己随意做决定。
Just pick a coffee shop/bar/restaurant where you feel comfortable … or make it really easy on yourself and make your date choose.
您可以在您的团队中随意这样做。
频繁搜索文本文件中随意存储的信息，这样做的效率并不高，但是目录服务器对这类搜索进行了优化。
It isn't efficient to frequently search through randomly stored information in a text file, but a directory server is optimized for such searches.
我们将搜索结果与主流搜索引擎随意对比了一下，结果发现我们做的确实有价值。
A casual comparison of our results with those of the major search engines would convince you that we were on to something.
如果你想谈论贫困的原因，请随意的这么做。
If you want to talk about the causes of Poverty, feel free to do so.
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
上班时间灵活随意，对我们的团队来说运作的非常好。但是经理们喜欢规定时间是有原因的：这样做可以给他们一个错觉，工作时间的长短可以转化为评判表现的标准。
But managers love to assign hours for a reason: it gives them the illusion that hours can measure performance.
若您足以单手掌控这台设备，那么搭配上内置的触控笔书写笔记应该会非常惬意才是，你将可以随意涂鸦、做会议笔记并可随时拨打电话。
You can take notes, doodle between (or during) meetings and make phone calls.
原则上，我们可以随意活动自己的肌肉，但要这样做的话，必须要有来自大脑的神经冲动。
Physically, all we can do is move our muscles, but to do this we need nerve impulses from the brain.
但是如果这件家具用的是我们研发的树脂，理论上用旧了以后你可以随意处置它，打碎、烧毁或做燃料都行。
But if you made it with our resins, in principle you could just smash it, or burn it, or use it for energy.
这是我们爱人的方式，那是评价的元素,这是因为她为我做的，这是个很随意的词。
That's the way I love people, that's the appraisal element It's because of what she does for me, a casual phrase.
大师什么都没有做，只是摇了摇树。花园又重新被凋落的树叶覆盖了，整个花园展现出随意的样式。
All the master had to do was shake the tree a little and the garden was full of leaves again, spread out in haphazard patterns.
自己随意选择一些食材来做点心，将小块的奶酪、生蔬菜、去核橄榄，沾些鹰嘴豆泥、奶油干酪、鳄梨，同时与小面包棒、水果切片、原味酸奶一起吃。
Assemble your own snacks from a selection of cheese cubes, raw vegetables, pitted olives, dips such as hummus, cream cheese and avocado, as well as mini bread sticks, fruit slices, and natural yogurt.
然后，睡个饱，去博物馆或者电影院(白天的音乐会更便宜)，随意闲逛，穿着雪地靴到树林里去探探险——做一些你周末或假日通常不会做的事情。
Then, sleep in, go to a museum or the movies (matinees are cheaper), take a serendipitous walk, venture off into the woods on snowshoes - do something you don't normally do on a weekend or holiday.
SAP的确认点被增强为可以捕获任何 SAPGUI 的属性，并可以随意的针对一个预期数值做检查。
Verification points for SAP are enhanced to capture any property of a SAP GUI object and optionally check it against an expected value.
最省时管理法能让你全天更随意，只盯着你今天必须做的那一小点任务，一次只做一件，并按任务的轻重缓急排好时间。
Minimalist time management is keeping your day wide open, focusing on a small number of tasks you’d like to accomplish today, doing them one at a time, and prioritizing your tasks in the moment.
首先采取随意安排的策略将数据库索引文件放到SSD存储上，但是这样做只获得不多的性能提升(不超过2倍)。
We started with a blind placement strategy of putting the database index files on SSD storage, but that generated only a modest improvement (less than 2x).
一个过分整洁的娱乐室会扼杀创造力，因为孩子会觉得他们没法在这样的房间里做一些乱糟糟的实验或是随意涂鸦。
A spotless playroom stifles creativity, because kids may not feel they can engage in messy experiments or art.
做实验时，NathanaelFast博士将213名参与者随意安排到四种展现其不同地位和权力的岗位。
Dr Fast's experiment randomly assigned each of 213 participants to one of four situations that manipulated their status and power.
我们要遵守一个规定，那称为Backfit规定，就是说你不能随意地这样做，你必须要展示出花费的好处，改变的价值。
We've got a rule in place called the Backfit rule that says you can't just do this arbitrarily, you have to show cost benefit, value for that change.
九月带来的拖延是因为水星的逆行，但是现在，水星将会进入良好状态，因此你将可以随意为未来做各式各样的计划。
September brought delays due to Mercury retrograde, but now Mercury will be in fine shape, so you will be free to make all kinds of plans for the future.
在午餐会时他们随意地吃着东西，做笔记和问问题，十分放松。
如果没有打开礼物而把它随意搁放，这样做是很不礼貌的。
If you do not open the gift and put it at random shelf, this is very impolite.
如果你让你的脚随意前摆，你要么被踢要么会绊着你的朋友，当然你绝不会想这样做。
If you let your foot swing through, you will either get kicked or trip your friend and you would never want to do that.
如果你让你的脚随意前摆，你要么被踢要么会绊着你的朋友，当然你绝不会想这样做。
If you let your foot swing through, you will either get kicked or trip your friend and you would never want to do that.
应用推荐