这真的要随您的感觉变化而变化。
将有工作人员随您一起去取尿样。
我们的价值，随您的微笑而彰显。
随您喜欢，先生。这全由您决定。
手工输入与网上下载股票数据随您选！
“随您什么事，”伽弗洛什说，“好上帝的上帝！”
你打算做，通过提供独特的服务随您的产品或提供另一种方法利用您的产品。
You plan to do that by offering a unique service that accompanies your product or by offering an alternative way to utilize your product.
“那好吧，先生，”她说，“随您的便。用不了多久，房间会变得更加暖和。”
"Very well, sir, " she said. "As you like. Very soon the room will be warmer. "
如往常一样，请随您的个人美容医师或皮肤护理专家，为您设计个别的需求与建议。
As always, please follow the individual protocol designed by your Physician or Skin Care Specialist.
Recent Buddies与联系人列表的作用不同，它的内容随您最近聊天的对象而动态变化。
Recent Buddies works differently from the Contacts list in that its content is determined dynamically based on your recent chats.
句结束（endof sectence）规则：将打印任意数量后跟空格的句结束标记符 [.!?] ，再跟着打印著名的（或臭名昭著的，随您喜欢）“Bork Bork Bork!
The end of sentence rule: The end of sentence markers [.!?] in any quantity, followed by space, will be printed, followed by the famous (or infamous, take your pick) "Bork Bork Bork!" message.
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
您的主要目标是创建提高生产力的复合应用程序，但是我们都知道，应用程序不是静态的，并且必须总是随业务需求的变更而变化。
Creating a composite application that increases productivity is your primary goal, but we all know that applications are not static and must always adapt to the changing needs of business.
如果您使用其他DB 2产品，并且想在随需添加环境中调查对它们的使用，请与您的IBM代表联系。
If you use other DB2 products and want to investigate their usage in a sub-capacity environment, please contact your IBM representative.
开始之前，您需要下载随本教程提供的示例代码。
You might want to download the sample code provided with this tutorial before you start.
如果您已经打开随这个贷款场景项目提供的监测集实例，您将看到，它已经拥有一些绑定，如图12所示。
If you've opened the monitor set instance provided with the Loan scenario project, you'll see that it already has the bindings shown in Figure 12.
如果您的数据要随应用程序转移，这个问题就是非常重要的。
This answer is very important if you have data that you will be moving over as part of your application.
为表达对您的感激之情，她特意画了一幅画，随信给您寄去，请您一定收下。
To express her gratitude, she drew a painting, which is sent to you in this letter. Please do accept her gift.
注意：默认条件下，在您使用逻辑模型时，所有的片段都会随模型而得到检出（或者相关的片段）。
Note: When using a logical model, by default, all fragments are checked out with the model (or related fragment).
您将只看见您需要审阅的文件，以便随存储库更新您的源代码。
You'll only see the files that you need to review in order to bring your source code up to date with the repository.
即使您使用的JVM是随healthCenter代理提供的，也要确保选择最新的代理，因为最新的代理包含最新的更新和缺陷修复程序。
Even if you're using the JVM that is shipped with the Health Center agent, be sure to pick up the latest agent because it will contain the latest updates and defect fixes.
请注意，要使用此模块，您仍需要在机器上安装和注册一个Excel引擎(通常随excel本身安装)。
Note that to use this module, you still need to have the Excel engine (usually installed with Excel itself) installed and licensed on your machine.
如果您像目标311.1中所述那样从源代码构建Samba，那么SWAT应该随其他Samba组件一起默认构建并安装。
If you build Samba from source code, as described in Objective 311.1, SWAT should be built by default and installed along with other Samba components.
当您进行此操作时，您将看到process元素的outline随每个操作而更新。
When you do this, you will see the process element's outline get updated with each action.
作为这个域的管理员，您决定随定制的LotusSymphony包部署法语字典。
As the administrator of this domain, you have decided to deploy the French dictionary with your custom Lotus Symphony package. You do so by following these steps.
为了弥补我们给您所带来的麻烦， 我们随信附上一些折扣券， 您可以在我们任何一家连锁店 内使用。
For your trouble, we have enclosed some discount certificate, which can be used at any of our chain stores.
为了弥补我们给您所带来的麻烦， 我们随信附上一些折扣券， 您可以在我们任何一家连锁店 内使用。
For your trouble, we have enclosed some discount certificate, which can be used at any of our chain stores.
应用推荐