他已抛弃了自己随心所欲的生活方式，与他的小女儿一起稳定了下来。
He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
立法者倾向于让商业人士随心所欲地监视我们的理财习惯。
The legislators lean toward letting business people track our financial habits virtually at will.
因此，他明确表示，她不是某人的物品，不必被成年人随心所欲地摆布。
Thus he made clear that she was more than just property to be handled as adults saw fit.
如果父母不教他们的孩子要守规矩，孩子就会随心所欲地做任何事。
If parents don't teach their child how to behave himself, he will do anything at will.
他们可以随心所欲地谈论外出就餐时使用的表达方式或与朋友相处时使用的非正式词汇。
They can talk all they want about expressions to use while dining out or informal words to use with friends.
一旦你学会了如何更改字体字号，你就能对随心所欲的调整它们了。
You can do whatever you want with fonts once you learn how to change or adjust them.
你用这银子，随心所欲，或买牛羊，或买清酒浓酒，凡你心所想的都可以买。
Use the silver to buy whatever you like: cattle, sheep, wine or other fermented drink, or anything you wish.
这些示例本身就是一些有用的用户工具，您可以随心所欲地使用。
These samples are helpful user tools in their own right, and you can use them if you like.
只要它们和你整体形象一致，它们的颜色可以是随心所欲的。
So long as they work with your outfit, they can be any colors you want.
因为对每份事业来说，预算总是远远不够让你随心所欲地做自己想做的事情的。
As with every business, budgets are never big enough to do everything you want to do.
她可以做自己想做的任何事，随心所欲的夜晚。
这些表面可以代表你的风格，你的心情和你的个性，手表随心所欲。
It could represent your style, your mood and your personality, as any of those change, so does your watch.
这家消费者宽带公司拥有硅谷引以为豪的那种随心所欲的工程文化。
The consumer broadband company had the sort of free-wheeling engineering culture on which the Valley prides itself.
过去这项艺术工作是由艺术家随心所欲完成，为的是打动过往观众。
Previously this art work was done by the artists on their own wish, to impress the viewers.
每个进程有着属于自己的页表，不过进程也不能随心所欲。
Each process has its own set of page tables, but there is a catch.
大学生受到诱惑，通过做自己可以随心所欲地去做的事轻松赚钱。
College students are lured by the promise of easymoney for doing what they would do for free.
现在我只想随心所欲地做自己想做的事，那些无关紧要的琐事就由它们去吧。
I'm just going to do what I want now, and let the chips fall where they may.
所以也许你已经站在反对生活模板，随心所欲生活的这一边上了。
So maybe you're already on the anti-role, free-style side of the street.
他们可以随心所欲的替换手机屏幕、按键的风格，以及其他任何的应用。
They can swap out the phone's homescreen, the style of the dialer, or any of the applications.
从理论上讲，人们可以随心所欲地创造任何数量的违约互换。
There is, in theory, no limit on the amount of default swaps that can be created.
许多管理人士必须学会控制自己专横、随心所欲的风格。
Many executives must learn to rein in their presumptuous, free-wheeling style.
金属饰品现在是中性的，你可以随心所欲地戴它们。
Metallics are the new neutrals, and you can wear them with whatever you want.
这个季度就尽情地打破各种时尚法则，随心所欲的搭配各种炫目的色彩吧。
This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease.
您可以随心所欲地经常重复此步骤，以设置所需的数据收集。
You can repeat this step as often as you wish to set up the data collections you need.
您可以随心所欲地经常重复此步骤，以设置所需的数据收集。
You can repeat this step as often as you wish to set up the data collections you need.
应用推荐