她从不随大溜认为要想有魅力，就得瘦身。
She had never bought into the idea that to be attractive you have to be thin.
她就愿意随大溜。
我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。
Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
可惜上小学后，我就不再想这问题了；而开始了按部就班、随大溜的生活。
But once I started attending school, that question no longer bothered me, and I just followed the general trend, the conventional way of living.
我说，那些在耶鲁和斯坦福这类名校的孩子往往比较随大溜，去追求一些传统职业。
I said, among other things, that kids at places like Yale or Stanford tend to play it safe and go for the conventional rewards.
你以前一定听过，以后还可能听说，虽然所有人都在强调个体性、独立性，人们还是喜欢随大溜。
Social proof: you've heard it before and you'll hear it again-despite all their protestations of individuality, people love conformity.
你以前一定听过，以后还可能听说，虽然所有人都在强调个体性、独立性，人们还是喜欢随大溜。
Social proof: you've heard it before and you'll hear it again-despite all their protestations of individuality, people love conformity.
应用推荐