这类随处可得的唱片给传统古典音乐演出机构带来了危机。
The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert.
人力随处可得，人才却需要发现，需要培养。
Labors can be seen everywhere, while talents need to be sought and cultivated.
尽管资源随处可得，但从实用性考虑，波浪发电只能在沿海岸地区开展。
Although all the sources can expand greatly, for practical reasons, wave power can be extracted only near coastal areas.
这1美元可以让孩子们廉价地、随处可得地，但非常致命地“爽”一把。
This dollar can buy kids a high that's cheap, available, and lethal to purchase.
时光飞逝，到了现在，牛奶已是随处可得，不再需要专门的递送系统了。
Fast forward to today, milk is 11 ubiquitous with no dedicated delivery system.
苹果最新款计时器将音乐，视频，图片以及计步器整合在了一起，并且让时间随处可得。
Apple's newest timepiece puts music, video, photos and step-counting front-and-center, and lets the minutes fall where they may.
用于微型计算机的软件包随处可得，因此今天大多数的软件可以购得，而不需从头开始开发。
Packaged software became widely available for microcomputers so that today most software is purchased, not developed from scratch.
虽然不含有随处可得的荧光素，他们含有一种叫做“发光蛋白”，实际上就是和氧气连接的荧光素蛋白质。
Instead of having freely available luciferin, they contain molecules called photoproteins which are, in effect, luciferin proteins that already have oxygen bound to them.
委员会的调查表明相关科学家没有任何学术造假的迹象，重建该部门的气温记录所需的原始数据也随处可得。
The committee found that the scientists committed nothing close to fraud.It showed that the data needed to reconstruct CRU's temperature records were widely available.
委员会的调查表明相关科学家没有任何学术造假的迹象，重建该部门的气温记录所需的原始数据也随处可得。
The committee found that the scientists committed nothing close to fraud. It showed that the data needed to reconstruct CRU's temperature records were widely available.
现在几点了？谁在乎啊！苹果最新款计时器将音乐，视频，图片以及计步器整合在了一起，并且让时间随处可得。
What time is it? Who CARES! Apple's newest timepiece puts music, video, photos and step-counting front-and-center, and lets the minutes fall where they may.
在塑料和橡胶尚未成为主流的时期，木头是一种廉价又随处可得的材料，可用来制造坚固、防水的鞋子，适于长时间在田间劳作时穿。
In the days before plastic and rubber became mainstream, wood was a cheap, readily available material for making strong, waterproof shoes that were perfect for working long days in the fields.
在森林里，随处可得结实的木材和圆木，那时侯的桥极可能是由一根或并排的几根圆木建成，可能在其上覆一些木枝或草垫以方便行走。
In the forest, widely available solid wood and logs, then most likely Hou bridge or by a few logs built side by side, may, in its number of wooden sticks or straw MATS on the cover for easy walking.
我们的目标就是组合全球的信息，使其随手可得，随处可用。
Our mission is to organize the world's information and make it universally 9 accessible and useful.
我们的目标就是组合全球的信息，使其随手可得，随处可用。
Our mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
我们的目标就是组合全球的信息，使其随手可得，随处可用。
Our mission is to organize the world's information and make it universally accessible and useful.
应用推荐