我很清楚地听到服务员是用平静、随和的语调答复的。
I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
总的来说，她还是很随和的。
那些使与他人的互动变得愉快的品质将被尽可能地模仿，并且机器将看起来是迷人的，随和的。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be imitated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, and easygoing.
这也可能是她们性格随和的标志。
我向你保证，我会做个最随和的客人。
这是一种有趣和随和的方式。
她是一个随和的女孩子。
但我非常地清楚听到服务员是用平静、随和的语调答复他的。
But I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
我喜欢跟随和的、诚实的、热心助人的人交朋友。
I enjoy making friends with people who are easy-going, honest and helpful.
整个作品外形设计饱满敦厚，给人亲切随和的感觉。
The whole exterior design works full honest, easy-going feel intimate.
像里根一样，他有着随和的魅力以及十分保守的本能。
Like Reagan, he has a folksy charm and broad-brush conservative instincts.
她给我的最深刻的影响是她的热情、慷慨又随和的性格。
What influences me most is that she is warm-hearted, generous and easy-going.
随和的中国人快乐休闲的生活给我留下了极深刻的印象。
I have been most impressed by the easy-going Chinese people of their happy and ease life.
他们认为她会是受人欢迎的，温情的，随和的，而非挑三拣四难以追求的。
They thought she would be popular, warm and easygoing, but not demanding and difficult.
尽管如此，瑞典人还是非常友好和随和的，但通常也是有点儿害羞。
Nonetheless, the people of Sweden are friendly and accommodating, but also generally a bit shy.
她的竞选经理，经验丰富，注重实效，将她的美貌与随和的天性利用到了极致。
Her seasoned, pragmatic campaign managers have exploited her looks and easy-going nature to the full.
可是，你很快就会意识到你在进入到一个较少压力和更随和的状态。
However, you soon realise you're entering a less stressful and more easy-going chapter.
你的抱负不是你的敌人，但它也不是一个你所希望的脾气随和的朋友。
Your aspiration is not your enemy but nor is it the easygoing friend you'd like it to be.
从前的照片显示她是个随和的女孩子，她的头发散开，而且经常面带笑容。
Early photographs suggest an easygoing young woman, her hair uncovered, a ready smile on her face.
他们是友好随和的，面带微笑向新朋友介绍自己，当其他人谈话时，他们认真倾听。
They are the people who are friendly and outgoing, who introduce themselves to new people with a smile and pay attention when other people talk.
来自智联招聘网的职业顾问陈曦（音译）却表示，这些体贴员工的公司并非宽容随和的管理者。
However, these caring companies are not necessarily easy-going managers, according to Chen Xi, career consultant from Zhaopin.com.
随和的幼儿园老师告诉孩子们宇宙（银河系）中有恒心、行星、卫星、以及其他天体。
The easygoing nursery teacher told children that the universe (Galaxy) was comprised of stars, planets, satellites and other spheres.
劳斯基表示，他相信正是巴拉拉的幽默和随和的性格，使他在此次艰巨的任务中取得成功。
Lawsky says he believes Bharara's humor and congenial manner made him successful in that tough assignment.
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
“他给我的第一印象是觉得他是个老实人，挺随和的，一直在道歉，”老陈说，“而且他还鞠了躬。”
"My first impression was that he was an honest guy, easygoing, apologizing and apologizing," Chen said. "and he bowed."
应用推荐