我们随后将进行一项客观的测量，看色彩辨别力和视觉敏锐度如何在大脑的层面形成。
We will then have an objective measure of how colour discrimination and visual acuity develop at the level of the brain.
随后在肯尼亚进行的研究使罗伯逊确信，她对非洲的看法有些太笼统。
Subsequent research in Kenya convinced Robertson that she had overgeneralized about Africa.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
随后在点 (2) 处，在消息传播到该节点进行处理时调用了用户出口。
Subsequently, at point (2), the user exit is invoked when the message is propagated to the node for processing.
表示技术随后对内容应用格式化或进行表示。
The presentation technology then applies formatting, or presentation, to this content.
请求者随后使用相关ID中的内容对响应进行筛选。
The requester then USES this in the correlation ID to filter the response.
随后，在国家一级再度进行检测，并进行了若干次专家咨询。
Subsequently, additional testing and several expert consultations were conducted at the national level.
这些服务需要您进行访问和查询，随后以非标准化的方式解析结果。
These services require you to access and query them, and then parse results in non-standard ways.
使用加密主要是保护信息，随后能够使用该信息，后者通常意味着能够对它进行解密。
The point is to protect information, then be able to use that information, which usually means being able to decrypt it.
智能电网初步实施将在2015年之前完成，随后到2020年进行部署展示阶段。
Initial implementation of its smart grid will be complete by 2015, followed by a rollout phase to 2020.
开发团队随后对这些新的描述进行评估，并为它们指定描述点。
The development team then estimates these new stories and assigns them story points.
目前，技术人员正在实验室进行评估，随后将研发一种可以实施的对抗手段。
Currently that requires evaluation by technicians in a laboratory, which then develop a countermeasure that can be implemented.
该职责矩阵随后用作与涉众进行讨论的基础。
This Responsibility Matrix is then used as the basis for discussion with the stakeholders.
防止当多个会话在读取、锁定以及随后可能进行的资源更新时发生常见的死锁。
It prevents a common form of deadlock that occurs when multiple sessions are reading, locking, and potentially updating resources later.
在随后进行更改时，将视图部件实例的引用存储到一个类变量中。
In the change that follows, it stores a reference to the view part instance in a class variable.
SNAPSHOT _FILEW过程将系统快照数据编写到随后可以进行查询的文件中。
SNAPSHOT_FILEW Procedure Writes system snapshot data to a file that can be subsequently queried.
所记录的数据随后可以使用- p选项进行后期处理。
The recorded data can be post processed later using the -p option.
随后可以按优先级、完成日期和其他任务元数据对这些任务进行排序。
These tasks could then be sorted by priority, due date, and other task metadata.
我们将在随后部分中对每一组任务进行详细介绍。
Each group of tasks will be expanded and described in the sections that follow.
医疗人员在现场对他进行了紧急治疗，但是随后宣告死亡。
Medical staff gave him emergency treatment at the scene, but he was later pronounced dead.
随后将完成订单并进行最终结算。
表单中的信息将随后由公司用于对订单进行配送。
The information in the form will then be used by the company to deliver the order.
即刻进行文件备份有可能避免随后遭受更致命的打击。
Making a backup copy of the file now may save you even more heartache later on.
其服务可以随后与其他供应商的产品进行互操作。
Its services can then be interoperable with other vendors' products.
可以随后根据URL所需的语义对此基状态进行修改。
This base state can then be altered according to the desired semantics of the URL.
随后她在欧洲、日本进行了大范围的巡回演出。
但是随后他们必须同利益相关者进行沟通。
它将随后对结果进行处理，并将其操作的结果提供给服务使用者。
It then processes the results and provides the service consumer with the results of its operations.
这些信息随后传送到管理服务器，并保存到数据库中以便进行分析和报告。
This information is then rolled up to the management server and placed into the database for reporting purposes.
应用推荐