随后来自美国的心脏病学专家，Patel教授专程来到Vashi医院参观，并讨论他们的大学和Vashi医院合作研究项目。
Later in the day Prof Patel, Cardiologist, from USA came down especially to Vashi Hospital to visit the place and discuss about on Joint Research Project with their University and Vashi Hospital.
有一种后来被证实了的担心是，在极度的波动中，一些(但不是所有的)交易随后会被取消，令他们陷入不想要的头寸。
One fear that would prove all too real was that in the extreme swings, some — but not all — trades would later be canceled, leaving them on the hook for unwanted positions.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
火山顶部的冰川融水流进了火山口，冷却了岩浆，随后来自底部的压力造成了爆炸。
The meltwater from the glacier on top of the volcano ran down into the crater, chilling the magma and then the pressure from underneath caused an explosion.
卡扎菲后来被反对派武装从下水道拖出，随后遭射杀。 他身亡的消息传来时，塔胡尼迎来了生命中最激动的一刻。
The most intense emotion came when Tarhouni got word that Qaddafi was dead, captured in a sewage ditch and shot by rebels.
后来脸谱公司因萨维林干涉公司业务并坚持继续持有30%的股份而起诉了他，两人的关系因此闹僵了。随后萨维林提出反诉。
Relationship soured when Facebook sued Saverin for allegedly interfering with business and insisting on keeping 30% stake; Saverin countersued.
尽管后来彭宇上诉胜利，原告随后也撤诉，然而最初的判决却给那些想要帮助别人的善良人抹不去的阴影。
Although Peng won on appeal and the plaintiff subsequently dropped the lawsuit, the initial court ruling made an indelible impression on many would-be Samaritans.
例如(后来被奥巴马取消)，据称乔治·布什时代的星座项目将是一个恢复到月球的任务，随后为火星之旅。
The George W. Bush-era Constellation project, for instance (later cancelled by Mr Obama), was supposedly going to be a return mission to the moon followed by a trip to Mars.
这后来启发了其它哲思学院，在希腊世界的广泛设立，随后并传入罗马人的世界。
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
两名女子后来改变了他们的说法并撤销了指控，这名80岁的男子随后获释。
The man, now in his 80s, was freed after the women changed their story and withdrew their accusations.
在随后进行的耸人听闻的审判中，史密斯受到了指控，但后来被无罪释放。
Smith was accused of raping a woman. Mr. Smith was prosecuted in a lurid trial that fall but was acquitted.
随后来的，才真正令我害怕：完全自动化的武装机器人。它可以自发的行使杀人的任务。
The next thing that's coming, and this is what really scares me, are armed autonomous robots. The robot will do the killing itself.
随后来自加利福尼亚斯坦福大学的张首晟和安德烈﹒百奈威表示也许该去元素周期表的下半部分找找。
Then Shoucheng Zhang and Andrei Bernevig of Stanford University, California, showed that the nether regions of the periodic table might be the place to look.
他后来在MIT完成了他的博士学位，随后成为了华盛顿的卡内基学院的研究员和约翰霍普金斯大学的教授。
He went on to earn a doctorate at the Massachusetts Institute of Technology and to become a research scientist at the Carnegie Institution of Washington and an adjunct professor at Johns Hopkins.
随后来自年轻科学家的抵制迫使学术机构承认他们培养的博士数量远超出了他们所能提供的终身职位。
The ensuing backlash from young scientists forced the academic establishment to acknowledge that it was producing many more scientific PhDs than it could accommodate in tenured positions.
这对曾经的情侣本月早些时候在加勒比海度假时发生了争执，随后分手。 然而他们后来在伦敦进行了一些会谈，解决了彼此的分歧。
The former couple, who split earlier this month following an argument during their new year holiday in the Caribbean, have patched up their differences following showdown talks in London.
他后来在MIT完成了博士学位，随后成了华盛顿·卡内基学院的研究员和约翰霍普金斯大学的教授。
He went on to earn a doctorate at the Massachusetts Institute of Technology and to become a research scientist at the Carnegie Institution of Washington and an adjunct professor at Johns Hopkins.
他在法国的戛纳开始的足球生涯，随后来到波尔多，并于1994年8月次在大赛中亮相，当时他是在下半场以替补的身份上场的，还进了两个球。
He started his career at Cannes before moving to Bordeaux and making his French debut in August 1994 when he scored twice after coming on as a second half substitute5.
超乎现实的瞬间，让我整整两个小时忘乎所以，随后来到这间使我迟迟不能离去的酒吧。
The moment was so 29 surreal, I lost myself for two hours, and have only moved since then to this bar where I am almost unable to leave my chair.
超乎现实的瞬间，让我整整两个小时忘乎所以，随后来到这间使我迟迟不能离去的酒吧。
The moment was so 29 surreal, I lost myself for two hours, and have only moved since then to this bar where I am almost unable to leave my chair.
应用推荐