随后命令吉良也做同样的事，吉良当然拒绝，厌烦地看着眼前的对手。
Then he orders Kira to do the same but Kira simply looking bore and refuse to.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
随后这将触发一个CIL命令，从而导致OC CIL客户端与MAP服务器的通讯，执行如初始化呼叫的操作。
It can then trigger a CIL Command which causes the OC CIL client to communicate with the MAP Server to perform operations like initiating a call.
这将返回到与您键入的第一个字母相匹配的第一个命令(以反向顺序)；随后键入的字母将使匹配变得越来越明确。
This goes back to the first command (in reverse order) that matches the first letter you typed; letters typed successively match more and more specifically.
WordCheck函数随后将结果字符串转换为一个Vim命令并执行它(execs： words_matcher)，从而启用匹配功能。
The WordCheck function then converts the resulting string as a Vim command and executes it (exec s: words_matcher) to turn on the matching facility.
lsdev—c命令将展示旧服务器上的所有设备；随后可以针对输出运行lsattr和lscfg命令来获得所有定制的设置和属性。
The lsdev -c command will show all the devices that are on the old server; you can then run the lsattr and LSCFG commands against that output to get all the customized Settings and attributes.
该工具随后将使用 aspnet_regiis.exe命令行工具将该应用程序转换到所选版本的框架。
The tool then uses the aspnet_regiis.exe command-line tool to switch the application to the selected version of the Framework.
他还说4月30日他本人曾被威胁：一个陌生人走近他，命令他撤销诽谤诉讼并根据随后将收到的说明捐献庇隆物品。
He adds that he himself was threatened on April 30th: a stranger approached him and ordered him to withdraw the libel suit and donate the memorabilia according to "instructions you will receive."
中，您应当在dialog命令退出后立即保存或询问该变量(因为随后的一个命令会立即改变其值)。
which you should save or interrogate immediately after the dialog command exits (because a subsequent command will immediately change its value).
这个命令随后就可以将这些文件下载到本地主机上。
导入了模式后，构建文件将随后使用两个MessageBroker命令行实用工具：mqsicreatebar和mqsideploy。
Having imported the schema, the build file then USES the two Message Broker command line utilities: mqsicreatebar and mqsideploy.
在该散列条目中的“abbrev”字段被用来定义命令行开关，这样，随后我可以基于% freedb_searches信息定义一个- artist开关，它可以被简写为- i。
The "abbrev" field in the hash entry is used to define command-line switches, so later I can define an -artist switch that can be abbreviated to -i based on the % freedb_searches information.
对于这个生成PostScript的更简单示例(随后可以使用开源命令行工具将其转换为pdf格式)，首要问题是XSLT的使用程度。
For this simpler example of producing PostScript, which you then can translate into PDF format using an open-source command-line tool, the first question is how much XSLT to use.
下面描述的命令被分组到随后的小节里面。章节的顺序是针对初学者的便利安排的。
The command descriptions below are grouped together in the following sections. The sections are hopefully sorted in order of usefulness to the newcomer.
在捕捉到trap后，会显示一条包含行号和命令的消息；脚本随后将退出执行(使用trap命令列表中的exit命令)。
A message displays containing the line number and command when the trap was caught; the script then exits (from the exit command on the trap command list).
随后，他命令全国人民向这位农夫学习。
Then he ordered the people of his kingdom to follow the farmer's example.
因此，如果随后使用“粘贴”命令，则会粘贴最近复制到剪贴板的内容。
Therefore, if you then use the paste command, the content most recently copied onto the Clipboard is pasted.
随后她违抗上司的命令，偷偷查找了秘密档案文件，了解了凶案背后的真相。
Defying the orders of her superior, Mika digs into top secret agency files to learn the truth behind the murders.
这有时会导致问题，举例来说，如果变量的值包含了后跟空格，而且随后被使用在命令脚本中。
This can occasionally cause trouble, for instance, if the trailing whitespace is included in the variable and subsequently used in a command script.
随后，它展开为前一个命令扩展后的最后一个参数。
Subsequently, it expands to the last argument to the previous command, after expansion.
但即使如此，他还是命令恢复古堡的工作继续，随后在人骨附近建造了城堡。
He ordered the restoration to carry on and so it was rebuilt around the bones.
该方法包括估计主动力源的功率能力，随后获得来自车辆驾驶员的功率命令。
The method includes estimating the power capability of the primary power source, and thereafter obtaining a power command from the vehicle's driver.
事件发生在周六晚上，当时士兵收到命令，赶赴市区旅游区一所大房子内，随后发生枪战。
The gun battle erupted on Saturday night when soldiers, after receiving a tip-off, went to a large house in the city's downtown tourist district.
随后，这些值能用于调整诸如开始之类的命令的变量。
These values can then be used to adjust commanded variables such as start of injection, commanded pulse width, rail pressure to meet operator demand.
随后，这些值能用于调整诸如开始之类的命令的变量。
These values can then be used to adjust commanded variables such as start of injection, commanded pulse width, rail pressure to meet operator demand.
应用推荐