这次惨剧致使航天飞机的飞行叫停（挑战者号的失事，曾使美国的航天事业受到沉重打击，航天飞机在以后停止飞行长达3年之久。 译注），随后展开的重大事故调查，相关部门提出了29修改建议，以防此类惨剧事件在未来继续发生。
The disaster prompted the suspension of shuttle flights and led to a major investigation resulting in 29 recommended changes to prevent future calamities.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
随后的调查必须能够指出，是什么使事件急转直下，到底发生了什么？
The investigation has got to find out, what was the turning point? What happened?
在随后某个未知的时候，目标对象的状态发生了更改，目标对象会使用update回调方法，通知观察者，告知已经发生了状态更改事件。
At some unspecified later time, when the subject's state changes, the subject notifies the observer of the change event with the update method callback.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again.
随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。
The subsequent events once again confirmed that my suspicions were right.
随后发生的那些事件再次证明我的猜疑是对的。
它本应该是领先全球的语言，但随后发生了一些事件。
It was supposed to be the leading global language, but an accident happened.
随后后发生的那些事件证明了我的猜疑是对的。
然而在1979年的今日，“伊克·斯托克-I”的油井发生井喷事件，导致油井起火燃烧并随后坍塌。
However, on this date in 1979, the Ixtoc I oil well experienced a blowout, which resulted in the well catching fire and later collapsing.
在随后的讲话中，维吉尼亚州州长凯因说，他仍然对一年前发生的事件感到悲痛，他对维吉尼亚理工大学为恢复做出的努力和继续他们的使命感到骄傲和钦佩。
Kaine said he continues to feel sorrow over the events of a year ago, as well as pride and admiration for the Virginia Tech community as it endeavors to heal and continue its mission.
随后发生的那件事件再次证明了我的猜疑是对的。
Subsequent event confirmed that my suspicions is right again.
应该有给更大的实验室团体汇报紧急情况并随后总结防范类似事件的再次发生的机制。
This should include a mechanism for reporting the emergency to the wider Laboratory community and follow up to prevent occurrence.
应该有给更大的实验室团体汇报紧急情况并随后总结防范类似事件的再次发生的机制。
This should include a mechanism for reporting the emergency to the wider Laboratory community and follow up to prevent occurrence.
应用推荐