但随后几年，又进入了低谷。
在随后几年患该病的风险。
在随后几年里，总共有大约900卷经书被发掘出来。
随后几年将会有许多人从事将文本资料图像化的工作。
In the next few years we are going to have a lot more people doing work around text-based visualizations.
随后几年中，他成功的变身为一位百万富翁。
Within another few years he was well on the way to becoming a billionaire.
在随后几年中，华盛顿可能遗憾他缺乏知识培训。
In later years, Washington probably regretted his lack of intellectual training.
在随后几年，帕恰库德和他的后人征服了所有的南方领主。
In the years that followed, Pachacutec and his descendants subdued all the southern lords.
随后几年，我们采取了汉堡王字对面的美国最大的体育赛事。
The following years, we took the Burger King character to the largest sporting events across the USA.
苗圃式叶用银杏园必须在种植后的次年春及随后几年间苗调整其密度。
The density of the nursery type ginkgo garden should be adjusted in the next spring and subsequent several years after planting.
因此，对随后几年内申请商学院人数的下降，也许大家也不应该感到奇怪。
So perhaps no one should be surprised that in both succeeding years applications have fallen.
对此后几个小时的说法反复变化，几乎都经受不住随后几年认真的媒体调查。
The accounts of the next few hours changed repeatedly, and few of them withstood the intense media investigations of the following years.
在随后几年中，集合的手表放置在一个完全新的方式，特别是男人的集合。
In subsequent years, the watches of the collection were positioned in an entirely new way, particularly the men's collection.
此项技术已被该公司应用于其6个工厂，并计划随后几年内扩展到其他工厂。
The firm has already applied the technique to six landfills and plans to add more this year and next.
上海迪士尼乐园计划2016年开业，有望在随后几年进一步推动收入增长。
Disney is planning to open a new theme park in Shanghai in 2016, which could add to revenue in coming years.
“医生”跟母亲提起过这次会面，但在随后几年里，他很少想起他们的承诺。
Doc had mentioned the meeting to his mother, but in the ensuing years he thought little of their pledge.
距离我们的女儿出生还有很多个星期，希望健康，并希望会有随后几年的忧虑。
We have many weeks to go before our daughter is born, hopefully healthy, and hopefully followed by years of worry.
随后几年，他在此处修建了小教堂，并装饰有他创作的人体雕塑，诺亚、圣母和一位无名英雄。
Here, over subsequent years, he built a chapel, decorating it with his own muscular sculptures of Noah, the Virgin and an Unknown Soldier.
数万群众死亡，其中一部分当场丧命，其他更多的在随后几年时间内也相继离开人世。
This poison gas killed thousands of people – some immediately, many others in the years that followed.
春天，到法国南部和意大利北部度假旅行。随后几年中，徒步穿越意大利的无人区。
In the spring, a holiday trip through the South of France and Northern Italy. In the years that follow trips on foot through inhospitable regions of Italy.
相比之下，随后几年出现的产量大幅减少使人均粮食占有量下降到二十年来的最低点。
By contrast, the subsequent sharp decline in production took per capita levels to the lowest level in two decades.
但作家CharlesC .Mann认为，真正打造出新世界的是哥伦布在随后几年的行动。
But it was Columbus' activities in the years that followed, says writer Charles C. Mann, that really created the New World.
西尼罗病毒脑炎于1999年在美国的爆发及随后几年在北美的流行引起了极大的关注。
The outbreak of WNV encephalitis in the United States in 1999 and subsequent epidemic in North America in the following years cause great concerns.
迷你笔记本类产品已占据约17%的1全球笔记本市场，IDC预测在随后几年中这个数字都会保持不变。
The mini notebook category has claimed roughly 17 percent of the worldwide notebook market, and IDC expects this number to remain consistent over the next few years.
该行预计接下来经济增速将继续下滑，2012年为8.4%，随后几年也将维持这样的水平。
Growth is expected to continue to fall, reaching 8.4% in 2012 and stay at that level for the next several years, the bank said.
在随后几年，开发者采用了RPM包管理方式并引进了YaST，一个易于使用的图形系统管理工具。
In the following years, the developers adopted the RPM package management format and introduced YaST, an easy-to-use graphical system administration tool.
然而，由于市场需求下降，有报道称这一数据在随后几年中直线下降，到2000年时只有2000万辆。
However, the number declined in the following years due to a drop in demand, which fell to only 20 million in 2000, said the report.
随着世界多数主要经济体随后几年经济的衰退，汽车市场缩水大约6%，这在过去的十几年内是从来没有的事情。
As most of the world's big economies withered the following year, the market shrank by more than 6%, a rate of decline not seen for decades.
但是在巴黎，他放弃了学医，进了音乐学院，并在随后几年里，他千方百计地大量吸取音乐、戏剧和文学方面的知识。
But in Paris he dropped his medical studies and enrolled at the Conservatoire, and for the next few years soaked up as much music, drama and literature as he could manage.
但是在巴黎，他放弃了学医，进了音乐学院，并在随后几年里，他千方百计地大量吸取音乐、戏剧和文学方面的知识。
But in Paris he dropped his medical studies and enrolled at the Conservatoire, and for the next few years soaked up as much music, drama and literature as he could manage.
应用推荐