随后他突然看见她的黑色丝绒小帽在人群中闪过。
Then he caught sight of her small black velvet hat in the crowd.
几个月前，愤怒的示威者在他窗下发起了喧闹的抗议活动。随后他的邻居们就坚持要加强安保措施。
Some months ago angry demonstrators mounted a noisy demonstration beneath his window. His neighbours thereupon insisted upon more security.
1974年，这项新技术在华南许多地区进行了试验，随后他继续在其他地区进行试验。
The new technology was tested in many areas of South China in 1974, and then he continued to test it in other areas.
他声称需要更多钱来完成他所负责的工作 ，随后他就冲到工地去了。
Having declared he needed more money to carry out the task he took charge of, he rushed to the construction site.
随后他将尸体的心脏带回家喂狗。
随后他在她的床底下睡着了。
随后他花了四天时间准备本周的辩论。
He then spent the next four days preparing for this week's debate.
但随后他考虑到这对自己的国家的影响。
随后他就填写了支票单。
随后他向观众介绍我。
随后他试图解雇一些肥胖的员工。
随后他又亲眼看到吊车装到卡车。
随后他就离开了我。
随后他又出现在越南，于2005年再次被捕。
随后他在医院身亡。
随后他乘车前往。
随后他亲自参观了孤儿院。
随后他快速走到教室的前面，没过多久便宣布下课。
He then walked quickly to the front of the room and, within moments, dismissed the class.
随后他摘掉眼镜说：“你会有美好的人生，帕蒂。”
Then he took off his glasses and said, "You're going to have a good life, Patty."
随后他搬到了好莱坞，在那儿开出租车，当酒保。
He moved to Hollywood, where he drove a cab and worked as a bartender.
随后他打断了我的话语，他的声音沙哑而低沉，几乎在耳语。
He cut me off then, his voice husky and low, almost a whisper.
他嘴里嘟囔着：“只要他真肯来！”随后他又回到椅子边。
"Provided only that he comes!" he muttered, then he returned to his chair.
随后他问我能否安排他参加读写教育计划，但不能告诉他的老板。
Then he asked if I could get him into a literacy program without his employer knowing about it.
随后他缓步走上讲台，拿出课本，“贝克、布莱克、布鲁斯、卡特、库克…”。
Then he ambled over to the lectern, took out his class book and began, "Baker, Black, Brooks, Carter, Cook."..
随后他许诺(不严格按照原义的翻译)，将满身汗臭地推动这个国家向前。
He then promised, in a loose translation, to "stink like mud" in trying to push the country forward.
随后，他要求来自世界各地的人们来识别照片中所表达的情感。
He then asked people around the world to indicate what emotions were being depicted in photographs.
安德森先生在脸书发布这一善举，随后，他也赢得了社交媒体用户的赞誉。
He also won praise from social media users after Mr. Anderson posted about the act of kindness on Facebook.
随后，他拿着一面小的中国国旗，在太空中挥舞。
随后，他拿着一面小的中国国旗，在太空中挥舞。
应用推荐