目击者说警察随即向人群开了火。
爆炸发生后随即封锁了火车站入口。
The entrance to the train station was closed off following the explosion.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
闸门之间的水随即被排出。
那个伤员睁了一下眼晴随即又昏了过去。
The wounded soldier opened his eyes once, but lost consciousness again immediately.
她瞟了一眼睡着的孩子，随即匆匆离开了。
他的波莉姨妈吃惊地站了一会儿，随即突然轻声笑了起来。
His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.
天空骤然转暗，随即下起雨来。
合并消息传出，股价随即暴跌。
Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
如果欧洲不减少补贴，贸易战将随即爆发。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
货币供应量的改变随即引起支出的相应改变。
A change in the money supply brings a corresponding change in expenditure.
观众随即起立欢呼。
他挪了挪身子，一根树枝随即喀嚓一声折断了。
有东西突然从我车前冲出来，随即我的车就撞了它。
在近来的炸彈袭击之后，大街上随即出现了示威游行。
There have been demonstrations on the streets in the wake of the recent bomb attack.
钟医生下了火车，随即匆忙离开。
当人们看到你试着搞笑的时候，他们也会随即释放自我，也试着去变得幽默。
When people see you trying to be funny, it frees them to try it themselves.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
这群游民黎明时分就出来了，随即开始了他们的远行。
The troop of vagabonds turned out at early dawn, and set forward on their march.
两个人随即打了个呵欠，印第安·乔说：“我困得要死了！”
Both men presently fell to yawning, and Injun Joe said: "I'm dead for sleep!"
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
他的脸上露出喜色，随即问那衣衫褴褛的候补国王：“国玺在什么地方？”
His face lighted, and he confronted the ragged candidate with this question, "Where lieth the Great Seal?"
他随即听到了脚步声。
有些人被暂时拘留，随即就被释放。
Some of them were detained temporarily and freed immediately.
他拿起帽子，随即离开了。
报纸随即就用卡车、飞机或火车发出去。
随即用吊车拽了起来。
随即你要把这张照片给他们看。
她随即下了车，来到了他的身边。
应用推荐