随便问一句，你进行健身锻炼吗？
我准备回答问题，请随便问吧。
很好。随便问一句，餐馆在哪儿？
谢尔顿，这种问题不能随便问的。
随便问吧。不过我保留不回答的权力。
"Ask whatever you like," I replied, "and I'll reserve the right not to answer."
哦，问一个问题啊，随便问！
随便问一下你有听过小红帽的故事吗？
By the way, Lily, have you hear the story of Little Red Riding Hood before?
随便问几个人，他们的生活目标是什么？
随便问一下，简在哪里？
随便问一下，房间是否有电脑插座和互联网连接？
By the way, does my room have a computer socket and Internet connection?
随便问一个企业的雇主：你希望雇佣什么样的员工？
You can ask around an employer of a certain enterprise: What type of employees do you wish to employ?
我在商场逛，随便问一个服务员，你卖这衣服多少钱？
I stroll in the market, asked casually a service person, how much money you do sell this clothes?
这是问，更严重的，比英语，如果我们随便问，怎么是你？
This is asked more seriously than in English, where we casually ask how are you?
在大街上随便问一个人，一提到‘基因组’，他们就会想到‘序列’。
Pick a random person of the street, say 'genome,' and they'll think 'sequence.'
然而，随便问任何一个熟悉北海的人，都会告诉你一段传奇的故事。
Ask anyone familiar with the North Sea, though, and that will be revealed as a myth.
随便问一句，中国是联合国安理会的五个常任理事国之一，是吗？
By the way, China is one of the five standing members of the United Nations Security Council is that right?
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
在大街上随便问一个人，他都能一板一眼地告诉你这个世界是怎么回事儿。
We feel that we know most everything. Ask anybody on the street and they can tell you exactly how the world works.
随便问一个人道歉的目的是什么，他可能会告诉你，是为了承认你之前犯的错。
Ask most anyone the purpose of an apology and they may tell you that it is to admit that you were wrong.
如果你大街上随便问一个英国人，你们国家的国庆节是几号啊？他们十有八九不知道。
But ask the average Englishman the date of his national day and the likelihood is that he will not know. (It's actually April 23rd–St George's Day).
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
要知道，倘若我们随便问100个美国男人他们是否认为自己有脑垂体(我们脑中的一个组织)会得到什么样的答案。
You know what kind of results we'd find if we asked 100 random American men if they thought they had a pituitary gland (something we all have in our brains)?
要知道，倘若我们随便问100个美国男人他们是否认为自己有脑垂体(我们脑中的一个组织)会得到什么样的答案。
You know what kind of results we'd find if we asked 100 random American men if they thought they had a pituitary gland (something we all have in our brains)?
应用推荐