名字是从名单中随便点的。
今晚我请客，你想吃什么随便点吧。
This dinner is on me. Please order whatever you want to have.
晚餐我请，你想吃什么随便点吧。
This dinner is on me. Please order whatever you want to have.
请随便点，别拘束。我半小时后就回来。
哦，穿着可以随便点，可不是化装舞会。
请随便点吃！谢谢。
莉莉：请就坐吧。随便点，喜欢吃什么就吃什么。
Lily: Sit down, please. Help yourselves to anything to like.
今天我男朋友说要带我去他最喜欢的餐厅，还说哥今天请客不差钱你随便点。
Today, my boyfriend told me he was taking me out to eat to his favorite restaurant.
当勤工俭学的时候，在大学校园里存在一个共同点，那就是，时间意味着转变，带个纸帽子，随便点盘肉和乳脂菠菜，就像你的同学那样马马虎虎的做。
Time was when work-study meant taking shifts at the campus commons, wearing a paper hat and serving mystery meat and creamed spinach as your classmates shuffled through.
当我问他为什么没有带把剑，或者随便点什么家伙在身上的时候，他直截了当的回应道：“吾身即为武器，”然后抬起手点着他自己的额头继续说，“吾心亦为武器。”
When I asked him why he did not carry a sword or, indeed, any weapon at all, he simply replied, "My body is my weapon. " Then raising his hand and tapping his forehead, he added, "As is my mind.
在墙上随便刷点漆，就看着漂亮了。
不要随便骂人了——你的话再存久一点吧。
那部电影八点半开始，我们可以在走之前随便吃点。
The movie starts at 8:30, and we can have a quick bite before we go.
每天晚上，我都退隐到我的小房间里面，坐着随便做点什么事。
Every night, I retreat to my lonely bedsit, and sit and do some life doing.
唯一的解决办法是随便做点什么，但这只是你对于任务没完成的小小安慰而已。
The only real solution is to do something, anything, but that’s small consolation when a project is taunting you with its unfinishedness.
还有，如果只是想打发时间，却被以各种超乎想象的方式搅乱人们期望值的便利商品包围，那还不如去找个纽约佬，随便聊点什么呢。
And for an example of how time spent surrounded by hyper-convenience can alter people's expectations in ridiculous ways, just spend time talking to a New Yorker about, well, anything.
即便按照克伦人的标准来看，此处定居点也是相当偏远；出来随便买点什么就要步行一天时间。
Even by Karen standards, this settlement was pretty remote; a fish-paste purchase was a day's walk away.
我们吃了随身仅剩的一点食物，随便搭了一堵石头墙遮挡风，躺在地上睡觉，一个挨一个挤在一起。
We ate the little we had left, built a useless wall of stones to shelter us from the wind, and lay down on the ground to sleep, huddled side by side.
李表示：“有一点非常清楚，如果随便找一所学校攻读MBA，并不能保证毕业后一定能拿到六位数的高薪。
"One thing that's absolutely clear is that if you just go to a random MBA program it is not a guaranteed route to a six-figure salary after you finish, " Lee says.
请坐，随便一点。
为了说明这一点，我打开Powerpoint，随手抓起一个实际的缺省样式然后随便在上面写点文字。
To illustrate this idea I opened up Powerpoint, grabbed an actual default theme at random and threw some type on it.
“你可以随便找一个理由来打住（”还要为明天做很多准备“，”我家有狗要喂“，“我母亲晚上11点会给我打电话，我要回去接电话”）。
“I’ve got to feed the dog.” “My mother phones me at 11 pm and I have to be home for her call.”
要做到这一点并不随便，也不会遭到银行界的迎接，不过这是可以做到的。我们有时间来把事情做好：这不是救火管事，而是防火。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done. We have time to get it right: this is not firefighting, but fireproofing.
晚饭，我们随便吃了点冷肉片和色拉作晚饭，在一个大热天的傍晚吃这些清淡点的正合适。
We ate our evening meal, a light supper of cold cuts [2] and salad, just right for the end of a hot day.
只是随便吃点东西。我只点鱼片和烤土豆。
I'm just a meat-and-potatoes guy, so I'll have the filet and a baked potato.
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
“他可以重新学着怎么更健康地烹饪一堆食材（译者注： 有没有人可以把batchesand freeze 翻得更到位？） [即一顿饭]，因此就不会想去外面吃或者随便弄点快餐，”莫斯卡说。
“He might retrain himself on how to cook healthier in batches and freeze [meals], so he’s not tempted to eat out or fix quick things, ” Mosca said.
应用推荐