虽然每一次的，只是随便你了，他们甚至可以宣布了汽车率全州还原。
Each once in a while, just to throw you off, they can even announce a state-wide REDUCTION in auto rates.
不要随便骂人了——你的话再存久一点吧。
现在的重构方法使得修改类名这种情况也很平常了，所以你更需要当心不要随便修改已发布的API。
Today's refactoring support makes it trivial to change names so you have to be careful not to change published APIs by accident.
你随便问一个小孩他都能告诉你彗星是由冰组成的，而且冰的燃烧“给”了彗星一条长尾巴。
Any school kid can tell you that comets are made of ice. That frozen water burning off is what gives comets their characteristic tails.
你会很高兴回家了，在海外学习的机会并不是随随便便就能得到的。
You will be glad to be home, studying abroad is a huge opportunity that you would normally not get to do.
到网上随便搜索一下，你就会发现星战在许多电影迷心中已远不是一部电影那么简单了，它已成为了一种信仰。
A casual surf of the Internet shows how many moviegoers speak of Star Wars not as a film, but a religion.
你不必解释了。随便你。
你需要做的，仅仅是按下手机主界面的按键，当听到“BB”两声后，你就可以随便说话了。
You just hold down the phone's Home button until you hear a double beep, and then speak casually.
在吉他上，你随便拨个和弦，你就得到那个和弦了。
如果你真的游遍了所有的历史名胜，考古学家会从停车场地下随便挖出一个15世纪国王的骨头，纯粹是为了惹你生气。
And if you do manage to visit all the sites of historical interest, archeologists will simply dig up the bones of another 15th-century king from under a parking lot, just to annoy you.
你似乎很随便就放弃了。
随便说一句，你忘了在包裹上写明回邮址了。
Incidentally, you forgot to put a return address on this package.
让我们坐下来好好谈谈吧，随便说点什么，你是否已原谅了我，就算是装作已经原谅我了吧，这样可以给我一点继续下气的勇气。
We can go sit on your back porch. Relax. Talk about anything it don't matter I'll be courageous if you can pretend that you've forgiven me.
随便？天呢，你知道吗？我讨厌这个词！求你以后别跟我说这个词了！
Simple:Whatever? Oh, you know what? I hate this word! I hope you never say that to me again!
时间会证明的。太令人惊讶了！随便你！听你的！你说了算！我保证！
Time will tell. What a surprise! Whatever you say! You are the boss! You have my word!
你若饿了，请您随便吃。
不要为了整理你的桌子而随便把东西扔进抽屉里。我明白了！你将最终需要检查你每一个抽屉。实际上，你。
Never clear off your desk by randomly throwing things in a drawer. Gotcha! You will eventually have to go.
你不必解释了。随便你。
好了，现在让我们重新来翻译一下这段话：“好吧随便你，继续看那该死的球赛吧，再给你看五分钟时间！不用费神担心我了，老娘去扔垃圾！”
Okay now translate this again: "Fine, whatever, go ahead and watch on the game for another five minutes, don't worry about it, I'll take out the trash. ""
不要为了整理你的桌子而随便把东西扔进抽屉里。我明白了！你将最终需要检查你每一个抽屉。实际上，你应该。
Never clear off your desk by randomly throwing things in a drawer. Gotcha! You will eventually have to go through that drawer. Instead.
主持人让你随便选了一个门。比如说，你选择了1号门。但你还不知道你是否选到了车。然后主持人打开了另一扇门，比如3号。
You pick a door say number 1 and the host who knows what's behind the doors opens another door say number 3 which has a goat.
爱你是我的自由，想你是我的感觉，爱你想你我说了就是了，你要不要随便你。
I am free to love you, I think you are feeling, you want to love you and I say is, do you want to do...
爱你是我的自由，想你是我的感觉，爱你想你我说了就是了，你要不要随便你。
I am free to love you, I think you are feeling, you want to love you and I say is, do you want to do...
应用推荐