如果你不能留下这孩子，随便你怎么处置她。
If you can't keep the child, you can do with her whatever you please.
随便你怎么做，就是不要呈圆圈形擦。
你的床单，随便你怎么叫。
迈克：随便你怎么说。
我的任务完成了，去不去随便你喽！
如果你现在想吃晚餐，随便你！
好，随便你怎么去评论我。
随便你现在拼命爱上谁，我都不会皱眉。
好的。随便你说什么都好。
你不必解释了。随便你。
徐：因为我会告诉你真相。总之，随便你。
Chu: Because I'll tell you the truth. Anyway, suit yourself.
这台打字机随便你使用。
电话随便你打，只是不会有人在家听你电话。
随便你怎么编，总之要为每个人物安排各自独特的对白。
Whatever you decide, make dialogue unique for each character.
亲爱的，随便你怎么说，罗杰利芙瑞特在悉尼很有名。
Roger Leverett is very famous in Sydney, sweetheart, whatever you say.
你真的不可以留下吗，我可以给你任何位置，随便你选。
"You really can't stay? I could give you any position whatever you choose." .
这是你的内在小孩或小我；是你的人性，随便你怎么称呼它。
This is the inner child or your ego; it is your humanness, however you may call it.
它可以是网络、食物、电视、电玩、工作、购物，随便你说！
It can be Internet, food, TV, video games, work, shopping, you name it!
妈妈：好吧，随便你。如果买不到，给我打电话，好吗？ ？
Mom: Well, that depends on you. If you cannot find, call me, OK?
所以，你得时常带你的孩子去公园玩，或打球、或捉迷藏，随便你。
So take your kids out to the park and throw the ball around, play tag, etc
要是这样，随便你怎么责罚我好了，但不要这么规规矩矩地对我说话！
Oh, if so, punish me as you will; but do not — do not speak to me in tones and manner so formal and constrained.
虽然每一次的，只是随便你了，他们甚至可以宣布了汽车率全州还原。
Each once in a while, just to throw you off, they can even announce a state-wide REDUCTION in auto rates.
随便你怎么叫，目标，计划，改变生活，工程——都是所谓新年计划，而已。
Call them what you will (goals, a plan, life changes, the program) - they're still just resolutions.
在每组45分钟的任务之后，孩子们都会有一次“随便你怎么吃”的简易午餐。
After 45 minutes at each task, the kids were treated to an all-you-can-eat buffet lunch.
随便你怎么说好了，30秒之后，我那些天堂陨落的合伙人就会加入我们的。
Jabber all you want in about 30 seconds my associates from paradis falls will join us.
赖瑞：随便你说啦。我只是想让你惊喜。我现在就去把洗衣机里的衣服给拿出来。
Larry: Whatever you say. I was just trying to surprise you. I'm going to take the clothes out of the washing machine now.
第二个引起关注高盛原因是它相当平衡的（或者说是相当糟糕的 随便你选）企业模型。
The second cause for concern surrounds Goldman's finely balanced (or horribly compromised: take your pick) business model.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
应用推荐