卡莉：随你怎么说喽。
随你怎么说好了，但我的的确确知道就是这么回事。
随你怎么说得天花乱坠，你也不能把错的说成对的。
You can talk my head off, but you can't change wrong into right.
随你怎么说。
随你怎么说，不过如果你问我的话，我要说的是大都市糟透了。
You can say whatever you like, but if you ask me, "the Big Apple" is rotten to the core.
随你怎么说梅尔·吉布森，都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。
Say what you will about Mel Gibson, he certainly has good taste in private islands.
老师：随你怎么说！无论如何，下次请用英文练习说“晚上好！”，好吗？
Whatever! Anyway, try to just say, "Good evening!" in English next time. OK?
随你怎么说。她都会是我的新娘。康宁顿大人说到做到。我就想血亲一样信任他。
Say what you want. She will be my bride, Lord Connington will see to it. I trust him as much as if he were my own blood.
随你怎么说！要知道她站得离我们也峨峨阿太近了把！如果她离的远点不就安全了吗。
Whatever! You know that she was sitting way too close to us! If she had moved, she would have been safe.
大姐翻翻白眼，像在说“得啦，你这白种大怪物，随你怎么说”，然后接着说：“那是因为你记性不好。”
Wayan rolled her eyes, like Yeah, right, whatever you claim, you big white weirdo, and said, "That's because you have bad memory problem."
但就人均收入而言，从现在算起，五年后，十年后，二十年后，随你怎么说都行，美国将成为一个更富有的国家。
But America will be a wealthier country per capita five years from now, ten years from now, and twenty years from now. You name it.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
应用推荐