当纳特利像大多数女演员在扮演此类角色时那样表演过火的时候(塞隆和安妮·斯顿除外，她俩最终对角色作出了自己的贡献)，她正在应付着这个事实。
When Knightley overacts, as most actresses do in such roles (save for Theron and Aniston, who ultimately do credit to their parts), she's copping to this fact.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
胖子沃勒、艾灵顿公爵和塞隆尼斯 蒙克的音乐很大程度上都要归功于詹姆斯P约翰逊的发明。
The music of Fats Waller, Duke Ellington, and Thelonious Monk is due in large part to the innovations of James P. Johnson.
在他这次怪异的抢劫之前，59岁的万隆给加斯顿公报写了封信。
Before his peculiarly modest robbery, Verone, 59, sent a letter to the Gaston Gazette.
纽约全球证券投资者基金（Security Global Investors）驻欧文顿基金经理马克布隆佐（MarkBronzo）表示，“我们还会继续看到非常不错的财报。
“We continue to get pretty decent earnings, ” said Mark Bronzo, an Irvington, New York-based fund manager at Security Global Investors, which oversees $23 billion.
这个决定使他独特的布隆克顿标准系统比最初设计的更加独特。
It was a decision that made his unique Brockton Standardized System even more singular than originally designed.
老洋房位于静安商业中心地段，恒隆广场、波特曼丽思卡尔顿酒店及南京西路地铁站就在几分钟步行范围内。
The Mansion is located in the heart of Jing'an CBD and minutes walk from Plaza 66, the Ritz Carlton and West Nanjing Rd metro station.
老洋房位于静安商业中心地段，恒隆广场、波特曼丽思卡尔顿酒店及南京西路地铁站就在几分钟步行范围内。
The Mansion is located in the heart of Jing'an CBD and minutes walk from Plaza 66, the Ritz Carlton and West Nanjing Rd metro station.
应用推荐