在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
答：我们看到，几个小时以前，奥运圣火在堪培拉的传递顺利、安全结束，整个活动热烈、隆重，许多澳大利亚各界人士前往迎接，参加圣火传递。
A: as we saw several hours ago, the Olympic torch relay in Canberra concluded safely and smoothly. It was a grand event with many passionate participants from all walks of life in Australia.
结果是，整个隆重的诺贝尔周，我都没有带手表了。
The fact that all through, this grand Nobel week, I was to be without my watch.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
这就是他的结婚誓言，就像那个隆重的婚礼，和他所作的别的事情一样—一切都那么美好。
This was his marriage proposal, and - like his elaborate dinner parties and everything else he did - it was a grand gesture.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
该公约的签署国，同时还包括几乎世界上每一个国家，在贝拉中心最大的会议大厅隆重举行会议，去制定一个条约。
This is where the UNFCCC's signatories, which include virtually every country in the world, join in a grand session in the Bella Centre's biggest halls to hammer out a treaty.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今天，我参加了Shane的艺术画廊的开业典礼，非常的隆重。
Today, I attended the grand opening for Shane's art gallery.
冰雪为它们盖上了棺盖，一切都安静了，没有音乐，没有舞步，这是大自然回赠给他们的一个隆重的葬礼。
Snow and ice cover the lid for them, everything was quiet, no music, no dance, which is donated to their nature back to a grand funeral.
这是一项隆重需复杂的活动。
这样也有点迷信吧，就是不要正好在那一天，因为可能太过于隆重的庆祝会让老天妒忌的。
This will also let a little superstition, is not exactly on that day, because they may be too grand celebration will let God jealous .
该机构的反应，这是所有释放了隆重的防御机制，使用抗氧化分子(好人)对自由基(坏人)。
The body's response to all this is to unleash a grand defense mechanism, using antioxidant molecules (good guys) against the free radicals (bad guys).
因此，今天上午我很想找到一个现场观看了隆重的开幕式的北京夏季奥运会。
So this morning I was anxious to find a spot to watch the grand opening ceremony of Beijing Summer Olympics.
下午，学校为她举办了隆重的生日聚会。
In the afternoon, the school had held the grand birthday party for her.
端午节这个隆重的节日，意义重大。
Thee grand festival, the Dragon Boat festival, is of great significance.
“美味武汉”聚集了中外各色名小吃，一场隆重而盛大的美食盛宴姗姗而来。
Wuhan Delicacy gathered domestic and overseas famous snacks which provide people a solemn and grand feast.
我们在此受到了隆重热烈的接待和无限盛情地款待，我再次非常愉快地向我们的东道主表示深深的谢意。
It gives me great pleasure to express once again to our host my deep appreciation for the grand reception and boundless and generous hospitality we enjoy here.
对于我所生活的农村来说，大年初一的到来，才是年隆重而真正的到来！
I live in the rural areas, the New Year's coming, is coming on grand and true!
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
很遗憾，您隆重开幕还有很长的路要走。
活动现场，几十名车迷与全市各大媒体记者一道共同见证了新奇骏的隆重上市。
The event, dozens of fans and the city's major media correspondent witnessed a grand novel Jun listing.
活动现场，几十名车迷与全市各大媒体记者一道共同见证了新奇骏的隆重上市。
The event, dozens of fans and the city's major media correspondent witnessed a grand novel Jun listing.
应用推荐