他们隆重的欢迎看起来并不衷心。
我知道你准会给他一个隆重的欢迎。
亲王到达澳大利亚时，他们给予了他隆重的欢迎。
They rolled out the red carpet for the prince when he arrived in Australia.
总督前来为新落成的地方学校揭幕，他们对他表示了隆重的欢迎。
They rolled out the red carpet for the governor, who came to unveil the newly-built local school.
尊敬的新西兰贵宾，女士们、先生们，我能在此为新西兰贵宾主持隆重的欢迎仪式深感荣幸和愉快。
Distinguished guests from New Zealand, ladies and gentlemen, I feel honored and pleased to be here to preside over this grand welcome ceremony for the honorable New Zealand guests.
新郎在跳舞的女孩、打鼓和吹风铃的男人中受到隆重欢迎。
The groom is grandly welcomed by dancing girls and men playing the drum and gong chimes.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
做为全世界最受欢迎的体育项目，足球界最隆重的国际性比赛–国际足联世界杯赛即将拉开帷幕。
The FIFA World Cup, the biggest international festival of the most popular sport on the planet, is about to kick off.
外国领导人将受到英国皇室的隆重欢迎。
A foreign leader gets a grand welcome from Britain's royal family.
王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重仪式。
The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.
译文：中国的第一位宇航员杨利伟在机场受到隆重而热烈的欢迎。
Yangliwei, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at the airport.
由环铁时代和艺术部落主办的“环铁时代-首届现代艺术部落邀请展”今晚在这里隆重开幕，我谨代表艺术部落向到场嘉宾表示热烈的欢迎！
Tonight marks the opening of "Huantie Times - the first Chinese Contemporary Art Tribe Invitation Exhibition". On behalf of the Art Tribe, I would like to extend my sincere welcome to all of you!
这块神奇的土地，首先给我的“隆重欢迎”便是看不见的细沙，敏捷地钻入车窗。
The first grand welcome from the wonderful land was the invisible fine sand which could swiftly get inside the window of the train.
泉州酒店为满足更多客人的口味，于2008年冬季隆重推出“淮扬美食”，欢迎品尝！
Quanzhou hotel to meet the tastes of the guests more in winter 2008 grand launch of "Huaiyang cuisine," Enjoy!
泉州酒店为满足更多客人的口味，于2008年冬季隆重推出“淮扬美食”，欢迎品尝！
Quanzhou hotel to meet the tastes of the guests more in winter 2008 grand launch of "Huaiyang cuisine," Enjoy!
应用推荐