那是最为庄严隆重的典礼。
在中国，很多粉丝在关注着这个隆重的典礼，当他们听到李奥纳多的名字时，跳了起来，发出了尖叫声。
In China, a lot of fans were keeping their eyes on this big ceremony, when they heard Leonardo's name, they jumped and screamed.
周四，北京2008奥运会美满闭幕四天后，在北京天坛，中国在隆重的典礼中又点燃了2008残奥会圣火。
Four days after closing the 2008 Beijing Games in triumph, China lit the 2008 Paralympics torch amid pomp and ceremony at Beijing's Temple of Heaven Thursday.
今天，我参加了Shane的艺术画廊的开业典礼，非常的隆重。
Today, I attended the grand opening for Shane's art gallery.
就职典礼是一件隆重的大事。
就职典礼是一件隆重的大事。
我们站在这庄严的礼仪广场，隆重举行开学典礼暨第一大周升旗仪式。 ∰此时此刻，我们志气高昂，心潮澎湃。
Now, we are standing on the solemn ceremonial square to hold the first ceremony for the new term and to raise the flag on the first week. At this special moment, we are all very excited.
正如常规的奥林匹克运动会一样，该项运动会典礼隆重，竞争激烈。
Just like in the regular Olympic Games, the events are surrounded by grand ceremony and the competition is fierce.
单靠研读吠陀经典，或是严格的苦修，或是布施，或是举行隆重的祭祀典礼，是无法像你这样看到我的这个永恒的形象的。
I cannot be seen in this eternal form by study of the Vedas, nor by severe penance, nor by charity, nor by grand rituals and ceremonies is it possible to see me as you are.
同时，将揭晓“2007年中国城市管理进步奖”评选结果并举行隆重的颁奖典礼；
Meanwhile, the result of the "2007 City Management Advancement Award of China" will be released and a grand award-giving ceremony will be held.
高年级对低年级同学享有绝对的权威，也正是这些低年级的晚辈们装点了大四学生隆重的毕业典礼会场。
Senior students enjoy absolute authority over the junior ones who will be in charged with the decoration work for the graduation ceremony.
隆重的开学典礼让孩子们明确了方向；
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
应用推荐