这个产品在世界各地隆重推出。
并且隆重推出PU软质防火等系列产品。
美食街隆重推出风味自助午餐，每位38元。
The delicious food street grandly bring forth local-flavor buffet lunch, 38.00 yuan per person.
现隆重推出“美好佳”系列宠物食品及保健品！
Is the grand launch of the "wonderful good" series and "to" series of pet food and health products!
接下来我要隆重推出这道菜，是三文鱼和鸡蛋。
秉承一贯的宗旨，现今我们又隆重推出一款智能数码打样机。
Receiving our persistent tenet, now, we provide an automatic numeric sample printing machine specially.
箭厂空间隆重推出洛杉矶艺术家尤安·马唐纳的灯光装置作品。
Arrow Factory is pleased to present a light installation by Los Angeles artist Euan Macdonald.
隆重推出索爱版史上最强有声震动版大老2（也叫锄大地）纸牌游戏！
Sony Ericsson introduced the most powerful version of the history of Tate's version has the sound vibrations 2 (also known as dig the earth) card games!
顾客朋友们，侠客轩男士礼品网经历数月精心改版，终于重新隆重推出了！
Customers friends, the valiant men Hin gifts network experienced a few months meticulously revised, and finally re-launched a grand!
上海虹桥美爵酒店隆重推出法式自助大餐，再次与您相约上海法国周活动。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai is back to Shanghai French Week with a superb French Semi Buffet and pride!
2006年6月，佛山达伽玛陶瓷有限公司成立。隆重推出“达伽玛”品牌。
In June, 2006, Foshan Da-GaMa Ceramics Co., Ltd. was established, grandly launched of "Da-GaMa" brand.
CELS英语技能证书在中国市场上的隆重推出，就是其所作的此种努力之一。
The introduction of CELS to the English training market in China is only a result of their efforts.
泉州酒店为满足更多客人的口味，于2008年冬季隆重推出“淮扬美食”，欢迎品尝！
Quanzhou hotel to meet the tastes of the guests more in winter 2008 grand launch of "Huaiyang cuisine," Enjoy!
本公司隆重推出乡间小别墅，有车库，有庭院，让您享受宫殿般的豪华，村舍样的温馨。
Grandly introduce country villa with garage and courtyard, which will enable you to enjoy luxury as in a palace, feel the warmth as in a chalet.
与此同时，在这个月的消费类电子产品展示会上，hp隆重推出了“公路骑士”，瞄准商务旅行者。
Meanwhile, at the Consumer Electronics Show this month, HP rolled out "road warrior" models aimed at business travelers.
三影堂摄影艺术中心隆重推出“景深”展，这是对当下比利时最富才华的年轻摄影家们的一次巡礼。
Three Shadows Photography Art Centre presents "Depth of Field," an overview of the most talented young photographers from Belgium at the moment.
周三，英国王储查尔斯偕同夫人卡米拉抵达白宫时说：“我还在这里，我还活着”，并“隆重推出”他的新婚妻子卡米拉。
Prince Charles pronounced himself "still here" and "alive" Wednesday on his arrival at the White House for a visit showing off his new bride, Camilla.
在这次以意大利皮萨为主题的美食节期间，酒店将隆重推出各色意大利美食：意大利披萨、意大利海鲜饭、意大利蛋糕等。
During this Gourmet Festival, our hotel will cook different kinds of Italian foods, such as: Italian pizza, Italian cake, Italian seafood rice and so on.
美国大型的连锁书店Barnes andNoble在2000年曾经隆重推出电子图书，但随着公众兴趣的消失，到了2003年就也偃旗息鼓了。
Barnes and Noble, a leading American bookshop chain, began selling e-books with fanfare in 2000 but quietly pulled the plug in 2003 as interest faded.
Engadget 瘾科技很荣幸为您隆重推出新专栏-Adgadget，由ArielWaldman 执笔，将为您定期评论消费性电子产品背后的广告。
We're pleased to introduce a new column today, Adgadget, a periodic editorial by Ariel Waldman about the advertising behind consumer technology
Engadget 瘾科技很荣幸为您隆重推出新专栏-Adgadget，由ArielWaldman 执笔，将为您定期评论消费性电子产品背后的广告。
We're pleased to introduce a new column today, Adgadget, a periodic editorial by Ariel Waldman about the advertising behind consumer technology
应用推荐