这将是一次实质性的，严肃的会谈，多尼隆期待这次会谈，不过我这次没有任何有关政策改变的消息要向你们宣布。
This is a substantive, serious meeting and he looks forward to it, but I don't have any policy change announcements to make for you from here.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
以前游客很多的时候，我每两周就回一次在万隆附近村庄的家。
When there are a lot of tourists, I can go home to my village near Bandung once every two weeks.
第一次大赛以失败告终，但到了 2005 年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun’s Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
这已不是凯尔特人第一次想通过交易隆多，寻求一名新控卫了。
This would not be the first time the Celtics have looked into trading Rondo for another point guard.
“下一次地震发生，全世界可能倒塌的房屋将数以百万计，”布隆代说。
"There are many millions of houses around the world," Blondet says, "that will collapse in the next earthquake."
第一次大赛以失败告终，但到了2005年，特隆博士的斯坦福团队制造的汽车在和竞争对手卡内基·梅隆大学的汽车的比赛中获胜。
The first contest ended in failure, but in 2005, Dr. Thrun's Stanford team built the car that won a race with a rival vehicle built by a team from Carnegie Mellon University.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
布罗德莫精神病院内，隆森遇见了一位叫托尼的病人。他在一次街头斗殴中杀死了一位无家可归的酒鬼。
Inside Broadmoor psychiatric hospital, Ronson met a patient named Tony, who had killed a homeless alcoholic in a street fight.
伊隆·穆斯科梦想着要前往火星，猎鹰1号就是他要实现梦想的第一次尝试。
Elon Musk has a dream of going to Mars, so Falcon 1 was his first expression of actually trying to make that a reality.
我们第一次看到她和荷默？伯隆在一块儿时，我们都说：“她要嫁给他了。”
When she had first begun to be seen with Homer Barron, we had said, 'she will marry him.'
据哈佛公共卫生学院大卫·布隆称，“人口红利”(他的个人术语)对1965- 1990东亚经济第三次增长起了主要作用。
According to David Bloom of the Harvard School of Public Health, the "demographic dividend" (his term) accounted for a third of East Asian growth in 1965-90.
此时，凯尔特人59-54落后，而阿伦和隆多已经回到正轨，阿伦最终获得24分，隆多9次助攻，先发五虎得分全部上双。
That set Allen and Rondo on track -- the former to finish with 24 points, the latter with nine assists as every Boston starter scored in double figures.
“这是我在季度收益竞赛中第一次遇到没有任何人关注收益，”纽约梅隆银行老板bobKelly如是说。
"This is my first experience of the quarterly-earnings game where no one has cared about earnings," says Bob Kelly, the boss of Bank of New York Mellon.
2011年4月，在弗兰克•夸特隆的引荐下，Autonomy和马克·赫德进行了一次大约三十到四十分钟的会谈。
In April 2011, there was a meeting for approximately thirty or forty minutes between Autonomy and Mark Hurd, which was set up by Frank Quattrone as an introduction to Mark Hurd.
在上场比赛中左手脱臼的隆多带着护肘依旧打了39分，拿下10分和5次助攻。
Rajon Rondo, who dislocated his left elbow Saturday night in Game 3, played 39 minutes with a padded sleeve covering what appeared to be a brace on his left arm, scoring 10 with five assists.
在一次科普岬的潜水调查之后，一切问题都得到解决了。“那儿什么也没有发生，寂静无声地。”哈隆说。
A key to solving the puzzle came during a Cape Cod dive. "There was absolutely nothing that was happening, it was Deadsville. " Hanlon said.
尤格萨隆：千万的死亡，或者一次谋。
自己第一次进站前在阿隆索后面。
在银河内战中，格兰特曾经有一次在加尔伯隆的大气中与多唐纳将军发生过战斗。
Some time during the Galactic Civil War, Grant clashed with General Dodonna in the atmosphere of Galboron.
2001年前往卡耐基梅隆大学计算机科学学院，便是一次冒险。
I took a chance when I headed for Carnegie Mellon's School of Computer Science in 2001.
“我希望看到马萨赢得冠军，”阿隆索在一次周末的个人出席上告诉听众，“因为如果马萨赢了的话，就意味着汉密尔顿输了。”
"I would like it to be Massa who wins," Alonso told an audience at a personal appearance over the weekend, "because, if he wins, it means that Hamilton will not."
我们第一次看到她和荷默？伯隆在一块儿时，我们都说：“她要嫁给他了。”
When she had first begun to be seen with Homer Barron, we had said, 'she will marry him.
尤格·萨隆：千万的死亡，或者一次谋杀。
方法室内采用粉迹法调查鼠密度，室外采用夹夜法调查鼠密度；投饵方式为一次性饱和投放溴敌隆毒饵。
Methods indoor and outdoor rodent density was investigated both indoor using powder tracking and night-trap Methods after saturated deployment of bromadiolone baits.
查尔斯·布隆丹第一次走钢索跨越尼亚加拉瀑布。
Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.
雷阿伦射落14分，隆多则为凯尔特人贡献了12次助攻。
Ray Allen scored 14 and Rajon Rondo had 12 assists for Boston.
雷阿伦射落14分，隆多则为凯尔特人贡献了12次助攻。
Ray Allen scored 14 and Rajon Rondo had 12 assists for Boston.
应用推荐