马隆先生，你不是一个科学研究者。
刘林：戴隆先生，你是哪所大学毕业的？
Liu: Could you tell me what university you went to, Mr. Dylon?
米却肯州的许多人支持卡尔德隆先生对抗“家族”。
Many in michoacan support Mr Calderon's battle against La Familia.
正像詹姆斯·卡麦隆先生说的那样，我胸口的心跳，是我最好的资产。
Like that, my chest's heartbeat Mr. Positive James · card Mailong said, is my best assets.
而对一些人来说，奎特隆先生则是上世纪90年代非理性繁荣时期过度行为的代表。
Mr Quattrone, for some, embodies the excesses of the irrational exuberance of the 1990s.
我告诉大家一个真实的故事，钟道隆先生，解放军的一位将军，四十五岁时开始学习英语。
Let me tell you a true story. Mr. Zhong Daolong, who was a general of PLA, began to study English at age of 45.
人们对于玛艾尔先生的定罪以及特隆先生的指控的对比鲜明的反应表明在法国公共生活上人们态度的转变。
The sharp contrast between the reactions to the conviction of Mr Maheas and to allegations against Mr Tron suggests a shift in attitudes to French public life.
在世界地球日前夕的一次演讲中，布隆·伯格先生介绍了“规划纽约”计划的第一份修正案，该计划需要每四年修订一次。
In an address on the eve of Earth Day, Mr. Bloomberg presented the first update to PlaNYC, which calls for such revisions every four years.
正如安德鲁·梅隆在大萧条前夕一样，保尔森先生正努力地沟通，或者说了解一个普通人的需求。
Like Andrew Mellon on the eve of the Great Depression, Mr Paulson has struggled to communicate with, or understand the needs of, the common man.
隆冉先生了解，在他所有的西班牙裔会众中，有超过半数以上的妇女是单身母亲。
Mr Loera reckons more than half of the women in his almost entirely Hispanic congregation are single mothers.
布隆伯格先生当初将公司建在纽约，主要是因为该地是其预期市场、金融业的发源地。
The main reason he launched his firm in New York was that the city was the home of the finance industry, his intended market.
先生，那勃隆多点到了这漂亮名字，喊道：‘赖格尔！’
Monsieur, Blondeau came to this fine name, and called: 'Laigle!
布隆·伯格先生甚至还没有加入竞选。
不过布隆·伯格先生的故事却从另一个方面说明，现今科技企业家的前景至少比他创业的时候强多了。
However, there is one aspect of the Bloomberg story that suggests that the prospects for tech entrepreneurs may at least be better now than when Mr Bloomberg was starting out.
布隆夫曼先生在收购了威士忌酒的产业后，被公认为不幸运的投资者。
Mr Bronfman, heir to a whisky fortune, was known as an unlucky investor.
特隆凯蒂先生将这一突破描述为“可能是最好的市场推广工具”。
Mr Tronchetti describes this as “the best possible marketing tool”.
如果朱利安尼先生失败了，布隆·伯格先生就是一个可能的受益者。
If Mr Giuliani fizzles, Mr Bloomberg is a likely beneficiary.
上个9月特隆盖帝先生宣称他将要把意大利电信的移动电话业务分离出去。
Last September Mr Tronchetti Provera announced that he was going to split off ti's mobile-phone arm.
“金田一先生呢？”隆二问道。
所以，我们奇怪地看到隆伯格先生的书大多数在媒体上没有受到质疑，尽管他的态度与最科学专业的看法相反。
So it was strange to see Mr. Lomborg's book go largely unchallenged in the media though his beliefs were contrary to most scientific opinions.
塞尔金先生现任教于巴德音乐学院和隆基音乐学院。
Mr. Serkin currently teaches at Bard College Conservatory of Music and the Longy School of Music.
塞尔金先生现任教于巴德音乐学院和隆基音乐学院。
Mr. Serkin currently teaches at Bard College Conservatory of Music and the Longy School of Music.
应用推荐