再说还有很多人们希望在晚间照亮的室外区域因为成本的缘故而不得不陷入黑暗的包围。
And many outdoor areas that people would prefer to be bright at night remain dark because of the expense.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
电缆塔被炸后，利马城的大部分地区陷入一片黑暗。
Large parts of Lima were blacked out after electricity pylons were blown up.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
正是由于广泛的记忆丧失，文明才有陷入黑暗时代的危险。
It is through widespread loss of memory that civilizations are at risk of falling into a dark age.
有一晚，我们所在的街区因为电力故障陷入了黑暗，孩子们确实是受到了打击。
The other night our street was plunged into darkness by a power cut and the boys were truly shocked.
保险丝烧断了，我的公寓陷入黑暗。
2008年地球一小时活动期间，澳大利亚的珀斯市陷入了黑暗之中。
Darkness descends on Perth, Australia, during Earth Hour 2008.
后来，克尼维尔先生在做矿工的时候也试着使用重型推土机进行类似的特技表演；他剪断了供电系统，整座小镇都陷入了黑暗之中。
Later on Mr Knievel, working as a miner, tried to do similar stunt-stuff with an earth-mover; he cut through the power supply and blacked out the town.
使我们自己陷入紧迫感和媒体创造的戏剧中，难怪我们中的大多数人幻想着未来的毁灭和黑暗。
Now if we let ourselves get caught up in the urgency and drama that the media creates, there's no wonder many of us foresee doom and gloom.
如果你只看到事情的黑暗的一面，自然地你就陷入悲观。
If you look only at the dark side of things, naturally you fall into pessimism.
9月24日晚，智利大停电，近一千万人陷入黑暗，被波及的人数超过了智利总人口的一半。
On the evening of September 24th a power cut plunged almost 10m Chileans, more than half the population, into darkness.
“生命之光已经消失，”吐温痛苦地写道，“我陷入无尽的黑暗之中。”
"The light of my life, " Twain lamented, has "gone out in utter darkness."
看着太阳从空中骤然坠落，以及世界顿时陷入一片黑暗，奎托斯意识到，这并不是众神发出的指引。
Seeing the sun plummet through the sky and the world plunge into darkness, Kratos knew this was not a sign from the Gods.
我们认真对待我们的责任，根本不希望让你们陷入任何由黑暗势力冲突的危险境地。
We take our responsibilities very seriously, and would not want to risk involving you in any skirmish with the dark Ones.
这是唯一的穿透黑暗，和帮助那些陷入困境的灵魂们的办法。
That is the only way to penetrate the darkness, and help those souls who are trapped.
当深夜归家的时候，周围的一切都陷入了沉睡和黑暗，家里却还有父母为自己点亮的一盏灯。
When you come home at midnight with the world asleep and in darkness, and a light has been left on by your parents.
能源：在2008年，长时间的能源不足影响了该国，在主要矿业部门已经削减了产量，在去年有上百万的家庭陷入黑暗。
Energy: a chronic energy shortfall affected the country in 2008, cutting production in the key mining sector and regularly plunged millions of homes into darkness last year.
然而一次游轮聚会的意外让一切都陷入黑暗，（在游轮上）丽芙遭到僵尸袭击，后被冲上海岸，变成了喜欢吃人脑（还有方便面）的僵尸。
But after being attacked at a boat party, she washes up on a beach zombified and hungry for brains (and instant noodles), her bright future suddenly darkened.
艾丘岛想帮斯塔姆报复，但同时亦陷入原力的黑暗势力。
Yet at the same time both fell deeper into the dark side of the Force, each wanting revenge for Stam's death.
我的舵轮陷入了黑暗！
晚上11：03停电，使全市陷入了阴森森的黑暗中。
A power failure at 11:03 P. M. plunged the city into Stygian blackness.
晚上大部分城市陷入黑暗，间断被闪耀的炊火打破，这是由于电不稳定甚至没电造成的。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
他们可悲的存活在散播恐惧和黑暗中，并且对你们每个人来说允许这种行为都刚好在此刻陷入了他们的圈套中，你们在毁灭这么多的“善”，那些已经被完成的。
They sadly survive on the spreading of fear and darkness, and for everyone of you that allows for even just one moment to fall into their trap, you are undoing so much good that has been accomplished.
穷人无法获得能源，便会陷入黑暗之中，失去所有伴随电力而来的好处和机会。
Without access to energy, the poor are stuck in the dark, denied all of the benefits and opportunities that come with power.
供电不稳定或停电的时候，城市大部分地区夜晚陷入一片黑暗，偶尔可见点点炊火。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
供电不稳定或停电的时候，城市大部分地区夜晚陷入一片黑暗，偶尔可见点点炊火。
With electricity erratic or even nonexistent, much of the city at night sinks intermittently into a darkness broken by cooking fires.
应用推荐