本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
罢工使得这个行业陷入瘫痪。
这让整个金融系统都陷入瘫痪。
突如其来的风暴使交通陷入瘫痪。
大风雪在三月初来袭，使城市陷入瘫痪。
进程陷入瘫痪。
全面切断物品供应会使该国经济陷入瘫痪。
A total cut-off of supplies would cripple the country's economy.
“整个戈马城会在几个小时以内陷入瘫痪，”他说。
"Within a couple of hours the whole town will be stuck," he said.
倾盆大雨使首都的公共交通和地铁系统陷入瘫痪。
The downpour paralyzed the capital's traffic and disrupted the subway system.
这场灾难使这一地区变为废墟并使该地区的交通陷入瘫痪。
This mischance made this area result in ruins and discommodious traffic.
一时间，商业陷入瘫痪，医院人满为患，人们争相逃离，道路拥堵不堪。
Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.
如果不对这样的行为加以限制的话，这一体系最终会陷入瘫痪。
If such behaviour is unchecked, then eventually the system may grind to a halt.
但这样的好景在2008年底开始的突然结束信贷紧缩的全球金融市场陷入瘫痪。
But the good times came to a sudden end in late 2008 as the credit crunch paralyzed global financial markets.
移动电话网络当时陷入瘫痪，但300多个无线电话机发挥了有益作用。
Mobile telephone networks weren’t working, but it helped having 300 wireless handsets.
伯顿说：“把使你陷入瘫痪的焦虑转变成对生活充满责任心的思考吧。”
Borden says, "Paralyzing anxiety can be replaced by concern for the responsibilities of life."
千年虫(2000)当午夜“千年虫”来袭的时刻，所有电脑都将陷入瘫痪。
Y2K (2000) the Year 2000: all computers would turn to pumpkins at the strike of midnight.
本周早些时候，维吉尼亚州选民登记网站因为创纪录的造访人数而陷入瘫痪。
Earlier in the week, the Virginia voter registration website crashed due to record demand.
这场巨大的灾难已让渔业陷入瘫痪，直到去年12月份就有1.8万的银行欠款。
The resulting disaster has bankrupted the industry, which had piled up $1.8 billion in bank debts by last December.
去年，艾雅法拉火山喷发的火山灰曾经使欧洲的航空陷入瘫痪，引起了世界的广泛关注。
Last year, another Icelandic eruption, of the volcano Eyjafjallajokull, attracted worldwide attention after its ash cloud disrupted air travel across Europe.
还有一些球迷涌入酒吧或聚在家中观看比赛，致使西班牙在上周日晚间陷入瘫痪状态达两个半小时之久。
Others crammed into bars or gathered at home for the match, which left the country paralysed for two and a half hours Sunday evening.
六年后他移居加拿大的温哥华，一次外出钓鱼，萨摩福特少校再次被闪电击中，其右侧身体也陷入瘫痪。
He moved to Vancouver, Canada, six years later, whilst out fishing, Major Summerfield was struck by lightning again and the right side of his body became paralysed.
拥有一千二百万人口的伊朗首都德黑兰，城市规划糟糕，经常因为交通阻塞而陷入瘫痪，当地地震频发也众所周知。
THE capital of Iran hosts about 12m people, is poorly planned, often paralysed by traffic, and notorious for its seismic activity.
拥有一千二百万人口的伊朗首都德黑兰，城市规划糟糕，经常因为交通阻塞而陷入瘫痪，当地地震频发也众所周知。
THE capital of Iran hosts about 12m people, is poorly planned, often paralysed by traffic, and notorious for its seismic activity.
应用推荐