工作一段时间以后，有时会陷入一种状态，或者骄傲自大，或者妄自菲薄，都是对自己真实实力的不能把握。
After period of work, it sometimes happens that we become arrogant or unconfident, which are both biased self-evaluation.
这项消息使国家陷入一种狂躁的状态。
他陷入了一种麻木状态，什么事都不能唤起他的兴趣。
He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.
他会让自己陷入这样一种状态，克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
调查已陷入一种停滞状态，因为没有证人出来作证。
Investigations have ground to a standstill because no witnesses have come forward.
她已陷入一种沮丧的麻木状态，再也无法振作起来。
中了群体之毒的人会逃避责任，丧失智慧和道德，陷入一种狂乱的兽性无大脑状态。
The crowd-intoxicated individual escapes from responsibility, intelligence and morality into a kind of frantic, animal mindlessness.
但是人类大脑有一种能够自动陷入未来状态能力，所以现在我们被这种能力束缚，不得不学着如何妥善处理这种情况。
But the human brain has the ability to cast itself into the future, so for now we are stuck with this capability, and will have to learn how to manage it.
好好想想，随着孩子开始有自己的自主性，他们开始陷入一种兴奋和迷茫的状态。
Think about it: Your child is caught up in the excitement - and frustration - that comes with her budding autonomy.
这一波袭击始于星期三晚上，城市有很大一部分随即陷入了一种关闭状态。
The wave of attacks that began Wednesday night have virtually shut down much of the city.
虽然我如释重负，但是21岁的时候我还是陷入了一种新的封闭状态。
Although I feel tremendous relief, at 21 I'm also entering a new and isolated world.
由于呼吸到了废弃矿井中的泄漏气体，一名前陆军航空队军官陷入了一种假死状态。
Exposure to a gas leak in an abandoned mine induced a former Army Air Corps officer to lapse into a form of suspended animation.
他在那张可拍的床上坐了下来，陷入了一种忧郁，迷悯的状态之中。
He seated himself on the edge of that terrible bed, and fell into melancholy and gloomy revery.
“他们被给予过多的补偿…因为他们曾经短暂的陷入危机”，直到那种观念变化，膨胀的企业金库可能变成一种新的状态。
"They are overcompensating... because they were caught short in the crisis." Until that perception changes, bloated corporate coffers may become the new normal.
亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
你看，当我们在放弃自己责任的同时我们会让自己陷入一种很无奈的状态。
You see, when we give away accountability we create a state of helplessness.
我们周围充斥了各种分心的事情，所以，不论上不上网，都很容易陷入一种“非工作”状态，而我们自己可能还会觉得那也是工作。
With distractions galore, both online and offline, it is easy to get sucked into a non-work routine which feels like work.
勃拉姆斯发现只有当他陷入一种深深的幻想状态时，各种想法才会毫不费力地泉涌而出。
Brahms found that ideas came effortless only when he approached a state of deep daydreaming.
教育是一种压迫年轻人的技艺，使他们陷入一种要么沉默绝望，要么激进好斗的异化状态。
Education is the art of pressuring young people into a state of alienation that will result in either quiet despair or aggressive militancy.
他陷入一种狂热状态。
从那天起，有关他辞职一事的热议已陷入了一种失控的状态。毕竟，他是谁人让苹果公司死去活来的救世主。
Since then, discussion of his resignation has lapsed into hysteria. After all, he is the man who rescued Apple from near-death experience.
许多个人亲身故事证实了这个假设：一旦我们历经了深层投入，便会陷入一种渴望、铭记并希望重复的状态。
Many personal stories confirm the hypothesis that once we experience deep engagement, it is a state we long for, remember, and want to repeat.
他们往往陷入一种深度睡眠状态。
他们往往陷入一种深度睡眠状态。
应用推荐