快乐的人会花费很多的时间来陪伴他们身边人。
Happy people spend more timeworking on and in their relationships.
而陪伴他们的是勃拉姆斯的音乐。
在父母眼中，陪伴他们的时间是最宝贵。
The time stay with parents is the most precious thing in their eyes.
但这次陪伴他们的不是玛格丽塔美酒，而是满腹忧愁。
爱那些真正支持你的人，祝福他们陪伴他们。
Love the people who don’t support you from a distance. Wish them well and send them on their way.
很显然，小贝夫妇花了大量的时间来陪伴他们的孩子。
It is obvious that the Beckhams will spend a lot of time to company their children.
之前我一直在学校上学，没有很多的时间可以陪伴他们。
I studied at school before, so I don't have much time to company them.
对一些人而言，好朋友们仅陪伴他们走过人生的部分旅程也是不错的。
And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life.
我的很多同学抱怨自己的父亲，因为他们很忙，几乎没有时间去陪伴他们。
Many of my classmates complain about their fathers, because they are busy all the time and barely have time to company them.
狗帮助因纽特人狩猎，运送东西，保护因纽特人，为他们领路并陪伴他们。
The Inuit dogs have aided in hunting, carrying, transportation, protection, navigation, and companionship.
比我们陪伴他们度过大量时间更重要的是要提高我们与他们共度时间的质量。
And more important than the quantity of hours we spend with them is the quality of those hours.
男性死者的随葬品有武器、锤子和燧石刀，还有一些食品和饮料，陪伴他们走向另一个世界。
The men would be buried alongside weapons, hammers and flint knives as well as several portions of food and drink to accompany them to the other side.
因为有研究表明，在职父母多花些时间陪伴他们的新生儿，对孩子以及整个家庭都有益。
Studies show that when working parents take time to be with their newborns, outcomes are better for the children and families.
我相信我的精神疾病已经使我作为医生成为可能。当患者悲伤时仅仅陪伴他们，而不是忙忙碌碌、对他们说三道四。
I believe that my psychiatric disorder has made it possible for me, as a treatment provider, to simply be with consumers when they are in distress, rather than staying busy, doing things to them.
我想要和家人呆在一起，我的父母想要看到我，我也想要陪伴他们，在家乡工作对我来说是一个极好的抉择。
I want to stay with my family, my parents want to see me and I want to accompany them, working at my hometown is a perfect idea for me.
因为我的教训，我谨劝大家要始终把握眼前的一刻，与你爱的人分享你的情感，陪伴他们走完生命的最后一程。
My humble advice is to always, always seize the moment to share your love with your loved ones, and accompany them when they leave the world.
有些家长发现他们现在和孩子在一起的时间，远远少于当年自己的父母陪伴他们的时间，因此想用物质“好好补偿”孩子。
Some parents, realizing they are spending less time with their children than their parents spent with them try to "make it up to kids" with THINGS.
尽管如此，只有在孩子们意识到父亲全职或工作到超时，无法空出足够的时间陪伴他们时，才更有可能增加这种欺凌的倾向。
However, it was when fathers worked full time or overtime and children perceived that they did not spend enough time with their dads that bullying behavior increased.
该设计项目是一座别墅，为一对中年夫妇提供足够的空间，使他们可以经常招待家人和朋友，大部分时间陪伴他们的孩子和孙子。
The architectural project thought of a house that should provide plenty of space for a middle-aged couple that often hosts friends and family, spending most time with their kids and grandchildren.
也许他们只是简单地想和你共度时光，希望你听听他们生活中发生的事，或者他们只想要你花点时间，陪伴他们度过一段艰难时期。
It may be that they simply would like you to spend time with them listening to their concerns, or they might want you to support them in a deeper way by helping them through a difficult transition.
要确保你的家人都得到了你的奖赏可以补偿你不能陪伴他们的时间。但是我要做一个明确的判断，你不是在用这些东西买回他们所失去的。
Making sure to include your family in your reward helps offset the time they didn't get with you (although I want to make a clear distinction that you should not be trying to buy them off).
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
想成为祖父母的人们应该提醒自己，要是没有孙子，他还可能常常有机会和自己的孩子交谈，而子女们，附带一说应，才可能是更有时间陪伴他们的人。
Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it's possible to have a conversation with your kids, who — incidentally — would have more time for their own parents.
应用推荐