我们经常被告知面对危险要冷静下来。
一项报告显示养宠物的人患心脏病的风险要低一些，因为宠物会给他们带来许多快乐。
A report shows that people who keep pets take a lower risk of having heart disease because pets bring them much fun.
由于少数族裔企业的潜在市场已经通过赞助公司而存在，因此少数族裔企业面临的地理位置和市场波动风险要小得多。
Since potential markets for the minority businesses already exist through the sponsoring companies, the minority businesses face considerably less risk in terms of location and market fluctuation.
通货紧缩风险要远比想象中低。
由银行来控制那种风险要容易得多。
而过度暴露于太阳辐射的危险要大得多。
The dangers are much greater from over-exposure to the sun's radiation.
风险到处有，但其他药物的风险要大不少。
There will always be risks, but no more than for other medicines.
没有大学学位就意味着你失业的风险要大三倍。
Not having a college degree means you are over three times more likely to wind up unemployed.
让中央银行和主权财富基金承担货币风险要好得多。
Far better for the currency risk to be borne by the central bank and sovereign-wealth funds.
糖尿病患者买人寿保险要比没患这种疾病的人多花很多钱。
Life insurance for diabetics is more costly than that for those without the condition.
一些研究发现在婴儿时期给予益生菌的儿童患湿疹的危险要小。
Some studies have found that children have a lower risk of eczema if they are given probiotics as babies.
与高收入人群相比，低收入人群患中风后死亡的风险要高71%。
Compared with patients in the highest income group, those in the lowest income group had a 71 percent higher risk of dying.
北京地处华北平原北部的边缘，背山面海，地势险要，古称神京。
Lying on the northern edge of the north China Plain behind mountains and facing the sea in front. Beijing has a strategic geographical location and it was called ShenJing in ancient times.
与年龄较大的妇女相比，青少年死于妊娠相关原因的危险要高得多。
The risk of dying from pregnancy-related causes is much higher for adolescents than for older women.
菅直人似乎认定一场在税上的选举比过去的选举风险要小，原因有三。
But Mr Kan appears to have judged that, for three reasons, an election fought over tax will be less risky than in the past.
而在苏丹国外，巴希尔稍微显得危险要多点。但是他的行程是精心设计的。
Beyond Sudan Mr Bashir is slightly more at risk, but he has designed his tour with care.
在森林严重砍伐的地区，疟疾传染的危险要比完整的森林地区高出300倍。
Heavily deforested areas can see a 300 fold increase in the risk of malaria infection compared to areas of intact forest.
冒险要做的就是风险管理。把所做的事情的风险降到最低是有可能的，比如。
Taking chances is all about risk management. It's possible to set things up so the risks become minimal. Such as.
雇主们发现通过减少风险去避免一些额外的风险要廉价一些，这就是说增加安全性。
Employers found it cheaper to avoid some of the risk premium by reducing risk-that is, by increasing safety.
当时的温度只有现在的5%，但是我们面临的危险要比将要到来的冰川时代更棘手。
Temperatures have been as high as they are now only about 5% of the time. But there is a peril more immediate than the prospect of another ice age.
在结婚头几年，如果夫妻其中一方要长途乘车上下班，那么离婚风险要高出40%。
In the first few years of marriage the risk of divorce is 40 per cent higher if one partner has to travel to work.
投资者购买新公司的股票的风险比购买一家大型企业股票的风险要大，但是收益也大。
Investors who acquire stock in a new company are taking more of a risk than buying shares of well-established companies but the potential gain is much greater.
相比之下，意大利和西班牙对欧元区构成的风险要大得多，而且还没有这么宽裕的时间。
By contrast, Italy and Spain, which pose a far bigger risk to the eurozone, don't have the luxury of time.
我们也承认一些食品比其他食品风险要大；如果我们更加谨慎处理，我们仍然食用它们。
We also accept that some foods are riskier than others, and while we may handle them with more care, we still eat them.
不过，这一研究还表示，从未使用过手机的人患脑部肿瘤的风险要比使用过手机的人低。
The study, however, did say people who had never used a cell phone had a lower risk of brain cancer than people who used them than people who had.
有多个自闭症儿女的父母再生一个自闭症患儿的风险要高于那些只有一个自闭症患儿的父母。
Parents of multiple siblings with autism may, however, be at an increased risk of having subsequent children with the condition than those with just one child.
为了让关于安全漏洞的讨论更加明了，根据风险要素与云计算的可靠定义，作者制定了一些指标。
To clarify the discussions regarding vulnerabilities, the authors define indicators based on sound definitions of risk factors and cloud computing.
亚洲开发银行说，和今年4月发布的年度经济前景预测相比，亚洲经济现在面临的风险要高得多。
The Asian Development Bank says risks to Asian economies are much higher today than it had predicted in its annual outlook in April.
社会学家和人口学家发现，有至少一个儿子的夫妇比那些只有女儿的家庭面对的离婚风险要小得多。
Sociologists and demographers have discovered that couples who have at least one son face significantly less risk of divorce than couples who have only daughters.
社会学家和人口学家发现，有至少一个儿子的夫妇比那些只有女儿的家庭面对的离婚风险要小得多。
Sociologists and demographers have discovered that couples who have at least one son face significantly less risk of divorce than couples who have only daughters.
应用推荐