经过大家的共同努力，终于脱离了险恶的环境。
With mutual efforts they were finally out of the dangerous situation.
即使身处险恶的环境中，乐观者仍相信总有好事会发生。
Even if he is caught in a bad situation, an optimist believes that something good can happen.
以保护他在这险恶的环境中生存，并且保存他所有剩下的东西。
Out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions.
护士是一只海燕，大海茫茫，风声阵阵，振翅昂扬，同险恶的环境拼搏。
A nurse is a storm petrel in the roaring wind and endless sea waving her wings courageously and vigorously while struggling against the sever environment.
在我们今天读到的经文里，我们看到使徒们正处于一个险恶的环境里面。
In the passage we read today, the disciples were in a hostile and unfriendly situation.
公司在建立新制度、应用新技术，开辟新的销售渠道，以应对日益险恶的环境。
Companies are also developing new systems, technologies and sales tools to combat the increasingly hostile environment.
为了制造能够在宇宙中进行数亿英里旅行的仪器，韩德还到地球上最险恶的环境旅行。
To create instruments that will travel hundreds of millions of miles through space, Hand voyages to the most forbidding environments on Earth.
我也相信达尔文的适者生存学说，人在险恶的环境里，也许会焕发出惊人的生命力。
I also believe in Darwin's theory of the survival of the fittest. When some one is thrown into the most perilous circumstances, he may well display surprising vitality.
然而即使在如此险恶的环境下，文化与人性中的美好仍然顽强地坚持着，正直的人们仍然会不计代价地追求通向善良的航道。
Yet even in these dangerous surroundings, culture and beauty endure and an honest man can still chart a path for good, no matter how perilous.
更不用说它们可以不停歇的一直工作，以及在危险恶劣的环境中工作了。
Not to mention that they like to work around the clock and take jobs in hazardous environments.
如果探测器放在水中就很难进行这样的操作，在这种情形下，设备不但要做得更精巧些，而且还需要持续对抗深海中的险恶环境。
In water, it's more difficult: Equipment must be more sophisticated and continuously fight a hostile environment of deep ocean water, for instance.
住屋只需要一周就能兴建完工，而兴建的价格只要一台手提电脑的价位，住在脏乱险恶环境的家庭，很快就能摆脱了。
Habitat homes can be built in just over a week and with the price just as much as a decent laptop computer, more families living in squalid living conditions could be saved very soon.
光纤传感器可以工作高温、腐蚀性、强电磁场及易燃易爆的危险恶劣环境中。
Optical fiber sensors can work in high temperature, causticity, strong magnetic field, inflammable and explosive environmental extremes.
伐木者还需要在严酷的环境条件下工作，例如险恶的天气，严寒和酷暑。
Loggers also deal with severe environmental conditions such as inclement weather and severe heat or cold.
这甚至让我忘记了以前碰到的冤枉和委屈，也让我忘记了险恶的互联网环境中遭遇的挑战和坎坷。
It even let me forget the previous encounter with the injustice and resentment, let me forget the sinister face of the Internet environment, the challenges and frustrations.
亚洲的竞争环境十分险恶，而你们已经为自己建立强有力的利基。
The competitive environment in Asia is difficult, and you've managed to build a strong 5 niche for yourself.
当一个周末假期的计划失败了，一群亲密的朋友发现自己被困在不熟悉的环境中，由一个险恶的追求，嗜血的捕食者。
When plans for a weekend vacation hit a dead end, a group of close-knit friends find themselves stranded in unfamiliar territory, pursued by a menacing, blood thirsty predator.
当一个周末假期的计划失败了，一群亲密的朋友发现自己被困在不熟悉的环境中，由一个险恶的追求，嗜血的捕食者。
When plans for a weekend vacation hit a dead end, a group of close-knit friends find themselves stranded in unfamiliar territory, pursued by a menacing, blood thirsty predator.
应用推荐