伯恩斯坦博士还说，这项研究之所以强大，不仅是因为它的规模，还因为它考虑到除畸形以外同样影响婴儿健康的因素，如出生体重。
Still, Dr. Bernstein said the study was strong not just because of its size but because it weighed factors other than malformations, such as birth weight, that also affect the health of the baby.
WebSphereApplicationServerSI总线除提供其他功能以外，还允许您定义应用程序用于发送或检索消息的目的地(如队列或主题)。
A WebSphere application Server SI Bus lets you to define, among other things, destinations (such as queues or topics) that applications can use to send or retrieve messages.
通常，CFO可能同时兼任公司的董事，除财务监管权以外还承担一般管理责任。
Often he or she will have general managerial responsibilities beyond strictly financial issues and may also be a member of the board of directors.
除工厂以外，siapi包还包含一个或多个提供操作的Service对象。
Aside from the factory, the SIAPI packages contain one or more Service objects that provide the operations.
除水溃险以外，你们还投其他险别吗？比如：提货不着险，重量、保鲜和雨水险。
Do your cover risks other than WPA, for instance, TPND, Weight and Fresh and Rainwater Damage?
除水果以外，水果冰沙的原料还包括冰沙、蜂蜜以及糖浆。
Besides fruit, a smoothie can include crushed ice, honey and syrup.
我从一边跳下，穿越101国道急跑向小店，除酒以外还买了些面包和糖果。
I jumped over the side and ran across Highway 101 to the store, and bought, besides wine, a little bread and candy.
黄豆中除含丰富的蛋白质以外，还含有丰富的硒，硒这种微量元素能提高人体的抗病能力。
In addition to rich in soy protein, also rich in selenium, trace elements selenium that can enhance the body's resistance to disease.
黄豆除含丰富的蛋白质以外，还含有丰富的硒，硒这种微量元素能提高人体的抗病能力。
In addition to the rich in soy protein, is also rich in selenium, and this selenium trace elements can enhance the body's disease-resistant capacity.
藏南定日地区在白垩纪中期发育一套浅灰色深灰色的以钙质页岩、泥灰岩及微晶灰岩为主的浅海陆棚相沉积，岩石中除含较高的粘土矿物及陆源石英矿物颗粒以外，还含有十分丰富的有孔虫化石。
The Middle Cretaceous shallow sea sediments, represented by a series of light dark gray marine clastic and carbonate rocks, were well exposed along the Gongzha Section in Tingri, southern Tibet.
除销售主打产品以外，公司还进行材料和配件的批发。
Beside realization of main products the enterprise deals with wholesale realization of materials and components.
他创作了大量的音乐作品，除传统音乐作品以外，还涉及流行音乐及电子音乐。
His large oeuvre spans from delicate pop songs to electronic music and to dream-like grand orchestral pieces. In addition to these, he also wrote numerous amount of music for the movies.
英语课程将亚洲文化融合与西方教学方法之中，除重点教授英文以外，还培养孩子的道德礼仪，教授孩子自然科学知识。
The English program combines western teaching methods with Asian culture. Although the focus is on English we also teach elements of Mathematics, Science and Etiquette.
除肝脏以外，还存在于胸腺、脑、肾等靶器官；
The presence in the other target organs , such as brain, kidney and thymus;
除这些书以外，你还买了些什么？
除接收并预备设备以外，这项工作还包括在装配工作和发送货物之前的货物检查。
In addition the preparation of equipment as it is received, carrying out checks on incoming goods in advance of assembly work and assisting in despatching the goods is an active part of the duties.
除接收并预备设备以外，这项工作还包括在装配工作和发送货物之前的货物检查。
In addition the preparation of equipment as it is received, carrying out checks on incoming goods in advance of assembly work and assisting in despatching the goods is an active part of the duties.
应用推荐