URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
那个农村校长也说马科尼先生在城镇外的农村地区赢得选举的机会很是渺茫，除非他在那里进行活动，而这需要充沛的精力和良好的组织。
The rural headmaster also says Mr Makoni has little chance outside the towns unless his campaign takes off, which will require immense energy and organisation.
如果应用程序在全局事务外执行，那么容器始终会建立LTC范围，除非Web组件或BMT企业Bean是J2EE 1.3以前的标准。
The container always establishes a LTC scope if an application executes outside a global transaction, unless Web components or BMT enterprise beans are at a level prior to J2EE 1.3.
我们在实践中发现，除非一个项目是完全空白的，否则，除了进行自上而下的分析外，还需对预先存在的代码和业务逻辑进行自下而上的分析。
In practice, we find that unless a project is entirely green field, in addition to a top-down analysis, there is a simultaneous bottom-up analysis of pre-existing code and business logic.
除非洲外，这是在所有区域导致死亡的主要死因，但是目前的估测情况表明，到2020年时非传染性疾病死亡的最大增长将出现在非洲。
They are the leading causes of death in all regions except Africa, but current projections indicate that by 2020 the largest increases in NCD deaths will occur in Africa.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% "no" vote.
其结果是，除非塞尔维亚人外，90%的选民投了否决票。
The electorate, cleansed of its non-Serb members, produced a 90% “no” vote.
在FSA的新提议下，除非在取得免责申明国外银行可以从母公司获得资金外，流动性方面其在英国的分支机构将自给自足。
The FSA's new proposals presume that subsidiaries and branches of foreign Banks will be self-sufficient in terms of liquidity, unless waivers are granted that allow the parent to provide money.
仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。
The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
除实盘外，所有报价都以我放最后确认为准，除非另有说明或协议，所有价格均不含折扣。
All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are given without any discount.
仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。
The arbitratio expenses shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.
除非被邀请，外递员不能进入外递包裹接收人的家里。
The delivery person will not enter the recipient's house unless invited in.
除开球外，除非有裁判明确下令，否则比赛期间不允许任何队员干涉机器人（比如触碰机器人）。
Except for the kick-off, human interference (i. e. , touching the robots) during the game is not allowed unless explicitly permitted by the referee. Violators can be disqualified from the game.
仲裁费用除非仲裁委员会另有决定外，由败诉方一方负担。
The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Commission.
仲裁费用除非仲裁委员会另有决定外，由败诉一方负担。
The fees for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the Commission.
除非合同特别列明者外，ABC不承担其它任何保证，无论是明确的或隐含的，包括(但不限于)适销性和适用性方面的隐含保证。
Except As Specified in This Agreement. ABC Disclaims All Warranties, Express or Implied, Including, Without Limitation, the Implied Warranties of Merchantability and Fitness for a Particular Purpose.
作者认为，除非患者已经行全麻，否则外固定与骨牵引相比无明显优势。
The authors concluded that, unless a patient is already undergoing general anesthesia, there is no significant advantage of external fixation as compared with skeletal traction.
除非文意另有所指外，文字(包括定义本字)，意指单数，只应包括复数，反之亦然。
Unless the context otherwise requires, words (including words defined herein) denoting the singular number only shall include the plural and vice versa.
仲裁费用除非仲裁另有决定外，均由败诉一方承担。
The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise award by the arbitration organization.
字段最好都要采用默认值，除非那些自动增长型或主键外键。
The field had better want to use acquiescent value, unless those are automatic growth or advocate key external key.
仲裁费用除非仲裁另有决定外，均由一方承担。
The arbitration expenses shall be borne by the losing party unless otherwise award by the arbitration organization.
仲裁裁决是终局的，对双方都有约束力，仲裁费用除非仲裁另有决定外均由败诉一方负担。
The award shall be final and binding on both parties. The arbitration fees shall be borne by the losing party unless otherwise awarded.
2除非本条款及细则另有限制，参加本计划并且缴付行政管理费之所有公司卡会员，均可换取非外游常客类别大赏。
2. 2 except as otherwise restricted herein, all cardmembers enrolled in the program and who pay the administration fee may redeem non - frequent traveller rewards.
在不改变心率、心输出量及肺动脉楔压（除非有心衰存在）的情况下降低总外周阻力。
Total peripheral resistance is lowered without altering heart rate, cardiac output, or pulmonary wedge pressure (unless heart failure is present).
在不改变心率、心输出量及肺动脉楔压（除非有心衰存在）的情况下降低总外周阻力。
Total peripheral resistance is lowered without altering heart rate, cardiac output, or pulmonary wedge pressure (unless heart failure is present).
应用推荐