除非合同另有规定，否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件。
Unless otherwise stated in the Contract, the Contractor shall supply to the Engineer six copies of each of the Contractor's Documents.
如果在如下的考核中仍不能达到验收标准，除非合同另有规定，许可方应按照合同附件一的规定赔偿被许可方违约金。
If Acceptance Standard still fails to be fulfilled in the further tests, Licensor shall pay Licensee liquidated damages as specified in Appendix 1, unless otherwise stipulated in Contract.
除非另有规定，卖方应安排产品通过卖方认为适合的恰当的运输方式将产品在本合同项下规定的目的港交付给买方。
Unless otherwise stated, the Seller shall arrange delivery of the products to the Buyer at the destination port stated herein and by the appropriate transportation means as the Seller shall think fit.
应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
但是对于员工来讲，他们可通过提前3天或者30日通知终止合同，除非劳动合同或服务期协议另有规定。
But for the employees, they can terminate the contract by 3 days or 30 days prior notice to terminate the contract except otherwise stipulated in a labor contract or a service agreement.
除非合同另有特别书面规定，理货员的一切服务按本条款执行。
Unless otherwise specified agreed in writing, Our tallyman on-spot inspector will do the survey as per this general terms and condition.
c使用适当装备的设施以及安全材料，除非合同中另有规定。
C with properly equipped facilities and non-hazardous Materials, except as otherwise specified in the Contract.
除非本合同另有规定，各方负责自身为准备、谈判和签署合同所花费的律师和其他专业服务费用。
Save as otherwise provided in this Contract , each Party shall bear its own legal and other professional costs in relation to the preparation , negotiation and.
除非董事会另有规定，公司应与每一个雇员分别签定劳动合同。
Unless otherwise decided by the board of directors, the company shall conclude an individual labor contract with each employee.
但是工程师不能授予其按照第3.5款【决定】的规定决定任何事项的权力，除非合同双方另有协议。
However, unless otherwise agreed by both Parties, the Engineer shall not delegate the authority to determine any matter in accordance with Sub-Clause 3.5 [Determinations].
除非双方另有明确规定，本合同传真件有效。
This contract stamps the date activation from the bilateral signature.
除非双方另有明确规定，本合同传真件有效。
This contract stamps the date activation from the bilateral signature.
应用推荐