除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。
Unless otherwise stated in the Employer's Requirements, the Contractor shall provide six copies for the use of the Employer's Representative and assistants.
除非另有规定，包装物应由供方提供并自负费用，包装物上的装运标志必须符合需方要求。
Unless otherwise specified, the Supplier shall provide and pay for the packaging materials, and the packing logo on the package shall be compliant with the requirement of the Demander.
除非另有约定，最初的报价应当免费提供。
Unless otherwise agreed upon, initial offers shall be made free of charge.
除非另有约定，卖方必须提供适用的国际贸易术语中要求的单证(如有的话)，或者如果没有适用的国际贸易术语，则按照先前交易过程确定。
Unless otherwise agreed, the Seller must provide the documents (if any) indicated in the applicable Incoterm or, if no Incoterm is applicable, according to any previous course of dealing.
除非另有说明或者协议，我们提供的所有价格都是不含回扣的净价，且须得到我方最后确认。
Unless otherwise stated or agreed upon, all our prices are net without commission and subject to our final confirmation.
因此，应避免在这些时候，除非另有指示您的卫生保健提供者。
Therefore, it should be avoided during those times unless otherwise directed by your health care provider.
升级路径将一直提供。而各版本间的兼容性也会经常维持，除非另有声明。
An upgrade path is always provided and compatibility between versions is usually maintained unless explicitly stated otherwise.
您必须提供自己的课本，钢笔，铅笔和笔记本(除非另有通知)。
You must provide your own textbooks, pens, pencils and notebooks (unless otherwise advised).
每个阀须有不锈钢干和装饰阀门应具有防水住房和提供法兰连接结束，除非另有说明。
Each must have stainless steel valve stem and decoration the valve should be provided with a waterproof housing and the end flange connection, unless otherwise indicated.
与机械门用五金一样，由同一制造商提供电气化门用五金，除非另有说明。
Provide electrified door hardware from same manufacturer as mechanical door hardware, unless otherwise indicated.
除非另有规定，应该向客户提供非阻尼分析，而且结果也应包括在内。
Unless otherwise specified, the results of the undamped analysis shall be provided to the Purchaser. The presentation of the results shall include.
除非另有说明，所有相关表格和文件中要求提供的资料是必要的。
All information requested for in the relevant forms and documents is obligatory to be provided by you unless stated otherwise.
遵照本协议提供或作出的所有通信和声明，以及提供的所有文档和支持，除非另有说明，否则均以英文提供。
All communications and notices made or given pursuant to this Agreement, and all documentation and support to be provided, unless otherwise noted, shall be in the English language.
除非另有表述，麦当劳网站的所有资料旨在提供有关麦当劳的信息。
Except as described otherwise, all materials in the McDonald's site are made available only to provide information about McDonald's.
除非合同另有规定，否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件。
Unless otherwise stated in the Contract, the Contractor shall supply to the Engineer six copies of each of the Contractor's Documents.
除非合同另有规定，否则承包商应向工程师提供6份承包商的所有文件的复印件。
Unless otherwise stated in the Contract, the Contractor shall supply to the Engineer six copies of each of the Contractor's Documents.
应用推荐