你不能带任何人一起去，除非他们付钱或者你帮他们付钱。
You cannot take anyone along unless they pay or you pay for them.
除非他们遵守一些行业标准，否则他们并没有真正得到很好的监管。
They're not really well-regulated unless they adhere to some industry standard.
所有的最高法院大法官会一直工作到去世为止，除非他们辞职、退休、或被国会罢免。
All Supreme Court justices serve on the Court for life unless they resign, retire, or removed by Congress.
人们无法想象布料上的图案，除非他们亲眼见到。
People cannot imagine the patterns of the cloth if they don't see them.
真实的——除非他们植入的是一颗豌豆！
除非他们记性非常好，否则他们答不出来。
不要移动重伤者，除非他们会受到更重的伤害。
Do not move seriously injured persons unless they are in immediate danger of further injury.
非休息日不玩视频游戏，除非他们在期间锻炼身体。
No video games during the week unless they're exercising at the same time.
而且他们不保温，除非他们用化学工业品喷涂表面。
And none could be insulated unless they were sprayed or coated with an industrial chemical.
除非他们增加国内需求，否则他们同样会遭受大衰退。
Unless they increase domestic demand, they will also suffer big recessions.
但各国不可能听从它的建议，除非他们相信它是公正的。
But countries are unlikely to heed its advice unless they believe in its impartiality.
这通常是没问题的，除非他们忘记清洁或检查输入数据。
This is usually fine, unless they forget to sanitize, or check, the incoming data.
并且消费者不会使用电子货币，除非他们有东西一定要买。
And shoppers would not use electronic cash unless they had something to buy.
因此，没人是彻底“死”了，除非他们“跨越”了此门槛。
And so, no one 'dies' to the old until they' cross over 'this threshold.
结论：是真是假？真实的——除非他们植入的是一颗豌豆！
除非他们能够找到赚钱的方法，否则生存的可能性相对较低。
Until they start making money to pay the bills, their likelihood of surviving is relatively low.
除非他们要求你伸出援手，否则不要打扰他们工作。
Just don't bug them for work unless they ask you for your help.
人们很难有紧迫的时间观念除非他们的脑中有一个时间观念。
They also have a hard time focusing until that deadline is looming overhead.
除非他们能够提供更清晰实用的帮助，不然就面临失业的危险。
Unless they can offer clear, practical help they will find themselves out of work.
也不要帮对方说话（如当点餐时），除非他们邀请你帮他们点餐。
And don't speak for that other person (i.e order for them at dinner) unless they invite you to help with their order.
除非他们是彻头彻尾的闷蛋，不然这应该能给你制造很多接话的素材。
Unless they're total bores, this should give you plenty of material for follow-up questions.
这对于成功创业来说也是一样的——除非他们原本想要进军阿拉斯加。
The same is true of successful startups—except they may start out heading toward Alaska.
除非他们自己掌控局面，这些高智商的人都不想跟你进行高智商对话。
These intellectual guys don’t like to have an intellectual conversation with you unless they’re running the whole thing.
除非他们真的想向你询问意见，你还是把意见留给下一次吧。
另一个工人称，除非他们没力气工作了，否则是吃不上肉的。
Peng Gengui, another worker, said they were given meat to eat only if they were too weak to work.
除非他们兑现了债券并且换成别的东西，否则就只是纸上资产。
Unless they can turn in their bonds and exchange them for something else, they're only paper assets.
阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
阿莫·达瓦的人并不这样说，也不这样思考，除非他们学习另外一种语言。
The Amondawa don't talk like this and don't think like this, unless they learn another language.
应用推荐