除那之外，什么其他我们是否得到？
除那之外，他没有任何额外收入。
除那以外，人类什么都不会关心的。
除那以外，我必需在基督麦克准备好正式更新前连结镇定。
Other than that, I must be quiet until Christ MIchael prepares a formal update.
他会收好几年的工资但是除那之外不再要多的一分钱，甚至是一杯免费的咖啡。
He will collect his wages for a year and never demand more or even ask for a coffee without paying for it.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”，那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次，还是实际上除那只成功者以外，所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还？
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
两个月前，在辛辛那提大师赛上——除四大满贯赛以外最重要的网球循环赛，观众们亲眼见证了史上最具爆发力的落地击球。
JUST two months ago spectators at the Cincinnati Masters, one of the world's biggest tennis tournaments outside the grand slams, may have witnessed the most explosive groundstroke ever.
会中的长老说，便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那馀剩的人有妻呢。
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
那民众多，身体高大，像亚衲人一样，但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就得了他们的地，接着居住。
They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place.
会中的长老说：“便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那余剩的人有妻呢？”
And the elders of the assembly said, "With the women of Benjamin destroyed, how shall we provide wives for the men who are left?"
他们说，要下毒手除灭那些恶人，将葡萄园另租给那按着时候交果子的园户。
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
那民众多，身体高大，像亚衲人一样，但耶和华从亚扪人面前除灭他们，亚扪人就得了他们的地，接着居住。
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead.
这么一来除物质以外,在特殊的精神活动之外必然存在着其他东西,那似乎已经超出了物质能力范围之外了。
so there must be something other than matter and in particular mental activity thought seems entirely beyond the capacity of matter.
那所破屋是用残砖剩瓦搭起来的，1845年还在，我们知道，一共是三间，光秃秃的，除墙外一无所有。
This hovel, built of old rubbish, which was still in existence in 1845, was composed, as the reader already knows, of three Chambers, all of which were utterly bare and had nothing beyond the walls.
唯一的缺点是那没有办法测试什么您学会了当然-除通过实际写之外！
The only drawback is that there is no way of testing what you have learnt - other than by actually writing of course!
除桌子之外，那灯也挺漂亮的。
先知若被迷惑说一句豫言、是我耶和华任那先知受迷惑、我也必向他伸手、将他从我民以色列中除灭。
And if the prophet is enticed to utter a prophecy, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.
除详细的问题与回答之外，一条评论被提供那强调每个情况，和研究的更进一步的题目指南的重要的问题。
In addition to detailed questions and answers, a commentary is provided that highlights the important issues of each case, as well as a guide to further topics of study.
因此，若有人引诱你离开神，或你知道有人正受到压力而对神不忠，信心变得软弱，你便要除灭那试探者。
So, if someone is enticing you away from God, or you know someone who's weakening under pressure to be unfaithful to God, destroy the tempter.
并且那洒除污秽水的人、要洗衣服。凡摸除污秽水的、必不洁净到晚上。
The man who sprinkles the water of cleansing must also wash his clothes, and anyone who touches the water of cleansing will be unclean till evening.
那塞尔吉为之骄傲的那幅平板的白色油画又是什么呢，这方形布上除白色本身外，就没有任何表现了。
The white square painting Serge is so proud of is what it is, a white painted square, representing nothing beyond itself.
你们以为那道可怜的墙除象一大堆枯叶落地外，还能做什么……
And do you think your pathetic wall will do anything except fall, like a heap of dry leaves in the face…
“你有一副诚实的面貌，神父。我相信他们不会问你任何问题的。”于是，她把那除毛器递给那神父。
"You have such an honest face father, surely they will never ask any questions of you," and with that she hands him the hair remover.
结果 除基础状态外，西地那非组心肌组织液中多巴胺、去甲肾上腺素、肾上腺素与乳酸水平均低于盐水组（P＜0.05或P＜0.01）。
Results The levels of catecholamine and lactate in the sildenafil group were lower than those in saline group at all different intervals(P<0.05 or P<0.01).
西地那非组累积除颤能量低于盐水组（P＜0.05）。
The cumulative defibrillation energy was lower in the sildenafil group than that in the saline group(P<0.05).
人人都钦佩他那绝妙的幽默感―人人，就是说，除他6岁的女儿珍妮之外的每一个人。
Everybody admires him for his great sense of humour―everybody, that is, except his six-year-old daughter, Jenny.
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩 除 克 赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
阿诸那说：伟大的武士啊，感觉的主人啊，斩 除 克 赛恶魔的人啊，我想明白，放下利益行为和放弃利益行为有什么实质性的区别。
Arjuna said: O mighty armed one, O master of the senses, O slayers of the Kesi demon, I wish to understand the factual distinction of renunciation and the renouncing of the fruit of action.
应用推荐