睡眠时间超过推荐值的人中,约有7% ~ 8%的人在所有认知测试中(除短期非文字性记忆一项外)得分均为差。
Between 7 and 8 per cent of those who slept longer than the recommended amount fared worse in all the cognitive tests apart from short-term verbal memory.
除学术和工作英语之外,此次展览的馆长还明智地展出了文字游戏。
The curators of "Evolving English" have been clever to focus not just on English at school and English at work, but English at play.
除白色牛皮纸外,一般牛皮纸底色较深,因此,比较适宜印刷深色的文字与线条,也可设计一些对比强烈的色块。
In addition to the white kraft paper, kraft paper, general color is deep, therefore, more suitable for text and line printing, dark, can also design some strong contrast color.
担任向全世界的互联网用户分配在线地址的机构于上周五宣布,已批准互联网域名使用除拉丁语外的世界其它文字。
The body in charge of assigning the world's Internet users their online addresses on Friday said it had agreed to allow the use of any of the world's scripts, no longer just the Latin alphabet.
日本语的使用除日常会话外,还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
Besides ordinary conversation, the use of Japanese also displayed for massively using Japanese Chinese character vocabulary in Chinese word writing .
国际航空运输时,除始发国要求的文字外,标记应当加用英文。
For international air transport, in addition to the languages required by the State of Origin, English shall be additionally used for the marking.
正文除对文字的解释之外,主要集中于探索笔记中所记载的资料来源,纠正史料谬误,考证补充其中的人事详情。
In the body text, aside of some words rephrases, I focus on the sources of the materials in the notes, correct and complement the details.
除具有ETV - 2诸多特性之外,选用微机技术对观察过程中任意画面显示进行定格放大,并可在屏幕上进行文字处理。
ETV-3 has the same features and functions as ETV-2. In addition, it USES the mini-computer technology to pause or zoom out any images during observation and edits letters on screen.
中英语言交际,除通晓两种语言文字外,还必须有深厚的文化功底。
In the communication between Chinese and English, it's essential to master the language itself as well as the profound knowledge of cultural background.
日伪时期,日本在内蒙古西部不仅强制推行日本语教育,而且在社会中大量使用日本语。日本语的使用除日常会话外,还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
In the period when Japan aggressed China, in the west of Inner Mongolia Japan not only carried out Japanese education with force, but also massively used Japanese in the society.
日伪时期,日本在内蒙古西部不仅强制推行日本语教育,而且在社会中大量使用日本语。日本语的使用除日常会话外,还表现为在汉语言文字中大量使用日本语汉字词汇。
In the period when Japan aggressed China, in the west of Inner Mongolia Japan not only carried out Japanese education with force, but also massively used Japanese in the society.
应用推荐