目前除手术外，导管介入治疗不失为有效的方法。
Transcatheter occlusion of coronary artery fistula is an effective way except operation.
除手术外，劳动或运动过度，通宵打牌、开车等压力都应尽量避免。
In addition to operations, stress from physical labor, excessive exercises, all-night playing CARDS and driving shall be avoided.
发表于《新英格兰医学杂志》5月14日的一项新研究表明除手术或手术以及放疗之外的化疗可以改善老年女性患者的存活率。
A new study, published in the May 14 issue of the new England Journal of Medicine, shows that chemotherapy in addition to the surgery or surgery and radiation improves survival among older women.
这个地区其他流行的整形手术包括下肢静脉激光治疗(37%)，激光除毛(33%)和吸脂——它在全国整容手术中占到31%。
Other popular procedures for this region include laser treatment of leg veins (37 percent), laser hair removal (33 percent) and liposuction, which pulls in 31 percent of the nation's procedures.
这个地区其他流行的整形手术包括下肢静脉激光治疗（37%），激光除毛（33%）和吸脂——它在全国整容手术中占到31%。
Other popular procedures for this region include laser treatment of leg veins (37 percent), laser hair removal (33 percent) and liposuction, which pulls in 31 percent of the nation's procedures.
植入除颤器并非小型外科手术，哈提卜博士说。
Implanting the device is not minor surgery, Dr. Khatib said.
为了要验证这一解释，研究团队分析了一组作过手术(除隆胸术外)的16,000名女性。
To put this explanation to the test, the research team analyzed a group of 16,000 women who had undergone plastic surgery procedures other than breast augmentation.
术后眼压升高，除滤过泡瘢痕化因素外与手术区滤过膜的纤维化增厚及虹膜周边前粘连导致房水滤过减少密切相关。
The increase of IOP after the NPTS is related to the fibrous thickening of the filtration membrane in the operation area and the peripheral anterior synechia.
除你自已以外，有没有为满足他人而寻求整容手术呢？
Are you seeking cosmetic surgery to please someone other than yourself?
结果除2例延改切口外，余34例患者均按原切口完成手术，恢复顺利。
Results Except for 2 cases of changed excion, the other 34 cases accomplished operation and recovered smoothly.
在对关节唇实行关节镜手术的时候，医生们可以通过刮除骨性缺陷来修复股骨头髋臼撞击。
During arthroscopic surgeries on the labrum, doctors can fix the FAI by shaving down the bony defect.
除颈静脉球体瘤患者放弃手术治疗外，其余均予手术治疗。
Except one patient with glomus jugular tumor who gave up therapy, others were treated by surgical operation.
除假手术组不结扎冠状动脉外，其他组均采用结扎左冠状动脉主干造成心肌梗死模型。
Rats in all groups except the sham-operation group were ligated of the left main coronary artery to establish model of MI.
结果无手术并发症，术后疼痛明显缓解，伤口除1例浅层感染外，余愈合良好。
Results All patients had not complication of operation, the pain was alleviated after operation. Infection of incisional wound was occurred to 1 patient, the other patients' incision healed up well.
除1例采用全麻、支撑喉镜下手术外，其余9例经采用咽喉部1%丁卡因表面麻醉间接喉镜下手术。
Except for 1 operation with supported laryngoscopy and general anaethesia, other 9 operations were performed with indirect laryngoscopy and surface anaethesia.
为了让自己变成偶像的样子，乔丹做了50多次整容手术，包括注射肉毒杆菌、唇部及面颊填充、纹眉，以及激光除毛发。
In a bid to resemble his idol, Jordan has undergone more than 50 cosmetic procedures including Botox, lip and cheek fillers, eyebrow tattoos and laser hair removal.
假手术对照组除不注入栓子外，其他操作步骤与手术组完全相同。
The sham-operation group underwent the same process except injection of embolus.
目的：探讨高龄患者白内障超声乳化吸除联合人工晶状体植入手术的可行性和安全性。
AIM: To evaluate the feasibility and security of phacoemulsification combined with artificial lens implantation in senile cataract patients.
目的：评价超声乳化吸除术联合虹膜周边切除术和联合小梁切除术对白内障合并闭角型青光眼的手术效果。
Objective:To evaluate the effect of the combined phacoemulsification and trabeculectomy or peripheral iridectomy for cataract patients with angle closure glaucoma.
目的探讨经口咽入路齿状突磨除行脑干腹侧减压的手术技巧及安全性。
Objective To study the microsurgical odontoidectomy via transoral transpharyngeal approach for craniovertebral junction malformation and its safety.
目的：探讨婴幼儿先天性白内障超声乳化吸除术的手术疗效。
Objective: To investigate the operative effect of phacoemulsification on infantile congenital cataract.
手术成功的关键除骨瓣的植入外，骨折端应有良好的对合和妥善的内、外固定。
The key for success of this technique was satisfactory reduction of both ends of fracture and proper internal and external fixation besides implantation of bone flap.
假手术组除不夹闭肠系膜上动脉外，其余手术过程均同肠缺血-再灌注组。
For the sham operation group, occlusion of superior mesenteric artery was omitted.
除常规手术前甲亢准备外，必须行ct检查确认腺体大小，确定残留腺体的大小和位置。
Apart from conventional pre-operative preparation, CT examination is also necessary for identifying the measurements of thyroid glands and determining the proportion and location of residual glands.
单侧胸腔镜手术48例，除3例心脏损伤辅助小切口行心脏修补术外，均在镜下手术；
Unilateral VATS was carried out in 48 cases, all of which were completed under thoracoscope except 3 cases of heart injuries were supplemented with mini-incision repair.
在进行手术前(除急诊外)，应尝试使用药物如柳氮磺吡啶、激素、硫唑嘌呤、肿瘤坏死因子拮抗剂及反应停。
Agents such as sulfasalazine, corticosteroids, azathioprine, TNFa antagonists and thalidomide should be tried first before surgery, except in emergencies.
结果除1例在分离过程中损伤腹膜外，其余手术顺利，所有患者术后恢复好，无并发症。
Results All the patients recuperate well and have no complications except one patient whose peritoneum was damaged in the process of the operation.
因为考虑到手术的复杂性及有关费用，因此，除QRS持续时间之外还需要用其它参数来预测鉴别出最可能获益的患者。
Given the complexity of the procedure and the associated costs, there is a need for parameters other than QRS duration that could prospectively identify the patients who would benefit most.
因为考虑到手术的复杂性及有关费用，因此，除QRS持续时间之外还需要用其它参数来预测鉴别出最可能获益的患者。
Given the complexity of the procedure and the associated costs, there is a need for parameters other than QRS duration that could prospectively identify the patients who would benefit most.
应用推荐