侧重利润的保险人会在他们的核保准则中加入一系列除外风险，从而远离那些导致亏损的、高风险的或者是特殊的业务。
Profit-focused insurers use exclusion lists in their own underwriting guidelines, to stay away from loss-making business or manage risky or specialized business.
主权信用违约掉期通常用美元计价(美国债务的信用掉期除外，为欧元计价)。所以，外汇风险的加入会把情况搞得更加复杂。
Sovereign CDSs also tend be priced in dollars-except for swaps on America's debt, which are priced in euros-so currency risk blurs things too.
有些研究提供了非常有力的证据显示，人们可以通过摄入较少的碳水化合物和较多的膳食脂肪——反式脂肪除外——来大幅度降低罹患心脏疾病的风险。
Some have provided strong evidence that people can sharply reduce their heart disease risk by eating fewer carbohydrates and more dietary fat, with the exception of trans fats.
第一百四十二条标的物毁损、灭失的风险，在标的物交付之前由出卖人承担，交付之后由买受人承担，但法律另有规定或者当事人另有约定的除外。
The risk of damage to or loss of the subject matter is borne by the seller prior to delivery, and by the buyer after delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.
将应用CPAP定期治疗睡眠呼吸暂停者排除外进行分析，未治疗该病者死亡风险是治疗者的3.8倍。
When those who used CPAP regularly to treat their sleep apnea were excluded from the analysis, the risk of death was 3.8 times greater for those with for untreated sleep apnea.
再保险人亦是如此，使用除外责任来规避“自动承保能量”（合约），并根据每个风险的实际情况进行评估和定价（临分）。
Reinsurers do the same, as they use exclusion lists to remove "automatic capacity" (treaty) and enable it to judge and price each risk on its own (facultative).
迟延直接造成的灭失、损害或费用，即便该迟延是由于某种承保风险造成的(但根据上述第2条支付的费用除外)。
Loss damage or expense proximately caused by delay, even though the delay be caused by a risk insured against (except expenses payable under Clause 2 above).
货物在卸货时的价值应包括保险费和运费，但不由货方承担风险的运费除外。
The value at the time of discharge shall include the cost of insurance and freight except insofar as such freight is at the risk of interests other than the cargo.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as provided in clause 4, 5, 6 and 7 below.
本保险承保除了下述第4、5、6和7条规定的除外责任以外的保险标的的灭失或损害的一切风险。
This insurance covers all risks of loss of or damage to the subject-matter insured except as excluded by the provisions of Clauses 4, 5, 6 and 7 below.
在对交链孢霉菌单一敏感的儿童中，这种关系依然存在。甚至除外哮喘患儿，患鼻结膜炎的风险性呈3.87倍增加，非花粉过敏原引起的变应性鼻炎呈2.88倍增加。
The relationship remained significant for PYRC and EAR among children with monosensitization, even among those without asthma, at odds ratios of 3.87 and 2.88, respectively.
在对交链孢霉菌单一敏感的儿童中，这种关系依然存在。甚至除外哮喘患儿，患鼻结膜炎的风险性呈3.87倍增加，非花粉过敏原引起的变应性鼻炎呈2.88倍增加。
The relationship remained significant for PYRC and EAR among children with monosensitization, even among those without asthma, at odds ratios of 3.87 and 2.88, respectively.
应用推荐