当纳特利像大多数女演员在扮演此类角色时那样表演过火的时候(塞隆和安妮·斯顿除外，她俩最终对角色作出了自己的贡献)，她正在应付着这个事实。
When Knightley overacts, as most actresses do in such roles (save for Theron and Aniston, who ultimately do credit to their parts), she's copping to this fact.
他的银行家客户期望他随时候命，但每星期五除外，因为那天他要照顾两个孩子。
His banker clients expect him on call at all times - except on Fridays when he looks after his two children.
他们两个都很可爱(当然，他们哭的时候除外)，我很乐意带着他们和邻居家的孩子一起玩耍。
They are all lovely except their crying. I take pleasure in looking after them very much. We often played together with the kids of neighbor's.
她恨所有的人，但她亲爱的男朋友除外，因为无论什么时候，他都在她身边。
She hated everyone, except her loving boyfriend. He was always there for her.
喝水的时候，她必须要有吸管，当然太烫的除外。
When drinking water, she must want to have straw, too very hot of course except.
因为没有比现在更好的时间——有时候，未来除外。
Because there is no time like the present - except, sometimes, the future.
因为没有比现在更好的时间——有时候，未来除外。
Because there is no time like the present - except, sometimes, the future.
应用推荐