饭店吃年夜饭：为图省事，越来越多的家庭选择除夕到饭店吃团圆饭。
Dining out: to make it easier, more people go to restaurants for the family reunion dinner on the New Year's Eve.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具有意义的一餐。
The reunion dinner in the New year 'eve is the most significant dinner in a year.
除夕是一家人吃团圆饭，买新衣服，交换塞满了压岁钱的红包的一个机会。
It's an occasion to have family feasts, buy new clothes and exchange red envelopes stuffed with gift money.
就拿春节来说，传统上说，在除夕的晚上，全家人通常会在一起吃团圆饭。
Take the Spring Festival as an example, traditionally, in the evening of the Chinese New Year eve, the whole family usually would have a reunion meal.
除夕夜的团圆饭是整个年头里最具意义的一餐，所有大家庭的成员都会聚集一堂。
The reunion dinner eaten on New Year's eve was derigueur with members of the extended family gathering for the most significant meal of the year.
大年初一的前一天叫大年三十，也叫除夕，家家户户吃团圆饭。
On the first day of the previous year, also known as the New year's eve, every family reunion dinner.
在除夕，我的祖父母会来我家，坐在一起有一个温暖的团圆饭。
On New Year's Eve, my grandparents will come to my home and sit down together to have a warm family reunion dinner.
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
除夕之夜，一家人吃了一顿丰盛的团圆饭。
除夕。丰盛的年菜摆满一桌，合家团聚，围坐桌旁，共吃团圆饭，心头的充实感真是难以言喻。
The new year's Eve. Big family filled with a table, a family reunion, sitting around the table, eat family reunion dinner, my sense of fulfillment is really indescribable.
在新年除夕，各家庭都聚会在一起吃团圆饭，享受着丰盛的食物。接着大家一起看电视。到了午夜，大家就燃放爆竹烟花。
On Spring Festival 's Eve , the families have dinner together, eat all kinds of good food and then people watch TV . At midnight there are usually fireworks .
就除夕夜而言，无论身在何处，也不管路途多么遥远，人们都会设法赶回家，所以除夕夜的盛大晚餐也叫做“团圆饭”。
On New Year's Eve, people who work far away will manage to come home, regardless of long-distance travel, so the "Grand Dinner on New Year's Eve" is also called "Family Reunion Dinner".
吃团圆饭和通宵守岁也是除夕夜的传统习俗。
Reunion Dinner and staying up all night on its Eve are also traditional customs.
除夕之夜，一家人吃了一顿丰盛的团圆饭。
On New Year"s Eve the whole family had a sumptuous feast of reunion."
除夕之夜，我们吃团圆饭，吃汤圆，吃饺子。奶奶给我们讲关于春节的故事。
On New Year's eve, we eat a big dinner, eat the dumpling, eat dumplings. Grandma telling us about the Spring Festival.
年夜饭也叫团圆饭，是农历除夕的最后一餐。
It is the most sumptuous and ceremonious dinner of the year for a family.
年夜饭也叫团圆饭，是农历除夕的最后一餐。
It is the most sumptuous and ceremonious dinner of the year for a family.
应用推荐