除另有协议外，仲裁或法律诉讼应在被告方所在地进行。
Unless otherwise agreed, arbitration or legal action shall be carried out in the place where the defendant is domiciled.
定义。本协议中，除上下文明显另有所指外，下列术语含义如下。
Definitions. In this Agreement the following terms shall have the following meaning unless the context clearly requires otherwise.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人一致同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
No partner may conduct business transactions with the partnership in which he is a partner, unless otherwise stipulated in the partnership agreement or consented by all the partners.
除合伙协议另有规定外，缺少普通合伙人会导致合伙企业解散。
Unless otherwise agreed to in the partnership agreement, a loss of general partners dissolves the partnership.
除实盘外，所有报价都以我放最后确认为准，除非另有说明或协议，所有价格均不含折扣。
All quotations, except firm offers, are subject to our final confirmation. Unless otherwise stated or agreed upon, all prices are given without any discount.
除贷款协议书另有注明外，利息逐日累算，按一年365日基准计算。
Unless otherwise specified in Loan Agreement, interest accrues on a daily basis and is calculated on the basis of a 365-day year.
解释。为本协议之所有目的，除本协议另有明确规定。
Interpretation. For all purposes of this Agreement, except as otherwise expressly provided.
除合伙协议另有约定或者经全体合伙人同意外，合伙人不得同本合伙企业进行交易。
Partners shall not trade with their partnership enterprise except otherwise agreed upon in the partnership agreement or with the consent of all the partners.
除另有书面协议外，本公司概无责任对货物另购保险，但可宣称以本公司任何公开或一般保单受保。
Unless otherwise agreed in writing, the Company shall not be under any obligation to affect a separate insurance on the goods, but may declare it on any open or general policy held by the Company.
除事先另有协议者外，仲裁或诉讼应在被告方所在地。
Unless otherwise agreed, such arbitration of legal action shall be carried out at the place where the defendant is domiciled.
除事先另有协议者外，仲裁或诉讼应在被告方所在地。
Unless otherwise agreed, such arbitration of legal action shall be carried out at the place where the defendant is domiciled.
应用推荐